PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anorexiante

InglêsInglês

anorectic(adjective)
Exemplos de uso
"Some drugs have an anorectic effect."→ "Alguns medicamentos têm um efeito anorexiante."
"Some medications can have an anorectic effect, leading to loss of appetite."→ "Alguns medicamentos podem ter um efeito anorexiante, levando à perda de apetite."(Nota sobre efeitos colaterais de medicamentos.)↗ Efeitos de Medicamentos
"The substance exhibited anorectic properties, making it inadvisable for continuous use."→ "A substância apresentava propriedades anorexiantes, sendo desaconselhada para uso contínuo."(Descrição de compostos químicos e suas propriedades.)↗ Propriedades de Substâncias

Palavras facilmente confundidas

anorexiaanorexic

Notas: O termo 'anorexic' pode se referir à pessoa com anorexia ou a algo que causa anorexia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appetite suppressant·anorexigenic

appetite suppressant: Termo em português para algo que causa perda de apetite.anorexigenic: Descrição funcional em português.

Antônimos

appetizing·orexigenic

Regência e colocações

anorectic effect

The drug has a known anorectic effect.

Uso comum em literatura médica.

anorectic properties

Researchers are studying the anorectic properties of certain plants.

Usado em contextos de pesquisa científica.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'anorectic' é diretamente traduzido para 'anorexiante' ou 'anorexígeno' em português. Como adjetivo, descreve algo que causa perda de apetite. Como substantivo, refere-se a uma substância ou medicamento com essa propriedade. O contexto de uso em inglês é predominantemente médico e farmacológico, similar ao português.

EspanholEspanhol

anorexígeno(adjetivo)
Exemplos de uso
"Ciertos medicamentos pueden tener un efecto anorexígeno."→ "Certos medicamentos podem ter um efeito anorexígeno."(Relacionado à perda de apetite.)
"Algunos medicamentos pueden tener un efecto anorexígeno, provocando la pérdida de apetito."→ "Alguns medicamentos podem ter um efeito anorexiante, levando à perda de apetite."(Nota sobre efeitos colaterais de medicamentos.)↗ Efeitos de Medicamentos
"La sustancia exhibía propiedades anorexígenas, desaconsejándose su uso continuo."→ "A substância apresentava propriedades anorexiantes, sendo desaconselhada para uso contínuo."(Descrição de compostos químicos e suas propriedades.)↗ Propriedades de Substâncias

Palavras facilmente confundidas

anorexiaanorexiante

Notas: 'Anorexico' pode se referir à pessoa com anorexia ou a algo que a causa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anorexiante·inapetente

anorexiante: Termo em português para algo que causa perda de apetite.inapetente: Descrição funcional em português.

Antônimos

apetitivo·orexígeno

Regência e colocações

efecto anorexígeno

El fármaco tiene un conocido efecto anorexígeno.

Uso comum em literatura médica.

propiedades anorexígenas

Se investigan las propiedades anorexígenas de ciertas plantas.

Comum em estudos científicos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'anorexígeno' corresponde a 'anorexiante' em português, referindo-se a algo que causa perda de apetite. O uso em espanhol é técnico e médico, assim como em português. É importante notar que 'anorexia' em português refere-se ao transtorno, enquanto 'anorexígeno' descreve a causa ou propriedade.

anorexiante

EN: anorectic · ES: anorexígeno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anorexiante - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anorexiante - Dicionário Priberam
EN
↗ Anorectic Definition
EN
↗ Anorectic | Cambridge Dictionary
ES
↗ Anorexígeno - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anorexígeno - WordReference