O que significa "anorexica" em inglês e espanhol?

"anorexica" significa "anorexic" em inglês e "anorexico" em espanhol.

Como usar "anorexica" em uma frase?

Relativo à anorexia, transtorno alimentar caracterizado pela restrição severa da ingestão de alimentos e medo intenso de ganhar peso.

anorexica

Inglês

anorexic(adjective, noun)

Flexões

anorexics

Exemplos de uso

"She looks very thin and anorexic."→ "Ela tem uma aparência muito magra e anoréxica."

"The patient exhibited anorexic eating behavior."→ "A paciente apresentava um comportamento alimentar anorexico."(Descrição clínica de um transtorno alimentar.)↗ Comportamento Alimentar Anorexico

"She became an anorexic, battling the illness."→ "Ela se tornou uma anorexica, lutando contra a doença."(Referência a uma pessoa diagnosticada com anorexia.)↗ Pessoa Anorexica

Palavras facilmente confundidas

anorexiaanorectic

Notas: Refere-se à condição de anorexia ou a alguém que a possui.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anorectic·underweight

anorectic: Termo mais técnico, relacionado à causa ou origem da anorexia.underweight: Descreve o estado físico resultante, mas não a causa ou o transtorno em si.

Antônimos

gluttonous·hungry

Regência e colocações

to be anorexic

He has been anorexic since his teenage years.

Indica a condição ou diagnóstico.

anorexic behavior

The therapist identified a pattern of anorexic behavior.

Descreve ações ou atitudes típicas da anorexia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorexic' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à condição médica da anorexia nervosa. É importante notar que, em português, a palavra 'anorexica' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo para descrever a pessoa afetada. A nuance cultural reside na seriedade com que a condição é tratada em ambos os idiomas, embora o estigma possa variar.

Espanhol

anorexico(adjetivo, sustantivo)

Flexões

anorexicaanorexicosanorexicas

Exemplos de uso

"Se ve muy delgada y anoréxica."→ "Ela tem uma aparência muito magra e anoréxica."(Descreve a condição ou a pessoa.)

"El paciente presentaba un comportamiento alimentario anoréxico."→ "A paciente apresentava um comportamento alimentar anorexico."(Descrição clínica de um transtorno alimentar.)↗ Comportamento Alimentar Anorexico

"Ella se convirtió en una anoréxica, luchando contra la enfermedad."→ "Ela se tornou uma anorexica, lutando contra a doença."(Referência a uma pessoa diagnosticada com anorexia.)↗ Pessoa Anorexica

Palavras facilmente confundidas

anorexiaanorexia nerviosa

Notas: Refere-se à condição de anorexia ou a alguém que a possui.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anorexígeno·desnutrido

anorexígeno: Termo mais técnico, relacionado à causa ou origem da anorexia.desnutrido: Descreve o estado físico resultante, mas não a causa ou o transtorno em si.

Antônimos

glotón·hambriento

Regência e colocações

ser anoréxico(a)

Es anoréxico desde la adolescencia.

Indica a condição ou diagnóstico.

comportamiento anoréxico

El terapeuta identificó un patrón de comportamiento anoréxico.

Descreve ações ou atitudes típicas da anorexia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorexico' em espanhol, ao ser traduzido para o português, refere-se à condição médica da anorexia nervosa. Em português, 'anorexico' (ou 'anorexica') é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo. A compreensão cultural em português enfatiza a gravidade da doença, assim como em espanhol, com foco na saúde mental e física do indivíduo.

anorexica

EN: anorexic · ES: anorexico