PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anormalizado

InglêsInglês

unnormalized(adjective)

Flexões

unnormalizedunnormalizing
Exemplos de uso
"The data was unnormalized, requiring further processing."→ "Os dados estavam anormalizados, exigindo processamento adicional."
"The system was unnormalized to meet the new requirements."→ "O sistema foi anormalizado para atender às novas exigências."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'unnormalized'.)↗ Unnormalized
"After the failure, the device's behavior became abnormal."→ "Após a falha, o comportamento do dispositivo ficou anormalizado."(Indicates a condition that has moved away from what is considered normal or usual.)↗ Abnormal

Palavras facilmente confundidas

abnormaldeviatednonstandard

Notas: Em alguns contextos, 'abnormal' pode ser mais apropriado, mas 'unnormalized' foca na falta de normalização ou padronização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deviated·altered

deviated: Used when something departs from a pattern or rule.altered: Indicates a change from a previous state.

Antônimos

normalized

Regência e colocações

to be unnormalized

The data was unnormalized for analysis.

Indica que o sujeito sofreu a ação de se tornar anormal.

to have been unnormalized

The procedure having been unnormalized caused problems.

Emphasizes the completion of the action of making abnormal.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português do Brasil explica o termo inglês 'unnormalized', que se refere a algo que não foi trazido a um estado padrão ou normal, ou que dele se desviou. É comum em contextos técnicos, como processamento de dados ou configuração de sistemas, onde um estado 'normalizado' é uma condição específica e desejada. Quando algo está 'unnormalized', significa que está fora desse padrão ou passou por um processo que o faz desviar da norma.

Conjugação verbal

Infinitivoto unnormalize
Presenteunnormalizes
Passadounnormalized
Particípiounnormalized
Gerúndiounnormalizing

EspanholEspanhol

anormalizado(adjetivo)

Flexões

anormalizadoanormalizada
Exemplos de uso
"El proceso se ha anormalizado inesperadamente."→ "O processo se anormalizou inesperadamente."(Indica que algo deixou de seguir o curso normal ou esperado.)
"El sistema fue anormalizado para cumplir con los nuevos requisitos."→ "O sistema foi anormalizado para atender às novas exigências."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'anormalizado'.)↗ Anormalizado
"Después de la falla, el comportamiento del dispositivo se volvió anormal."→ "Após a falha, o comportamento do dispositivo ficou anormalizado."(Indica una condición que se ha alejado de lo que se considera normal o habitual.)↗ Anormal

Palavras facilmente confundidas

desnormalizadoanómaloatípico

Notas: Similar ao português, foca na ação de perder a normalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desviado·alterado

desviado: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.alterado: Indica un cambio respecto a un estado anterior.

Antônimos

normalizado

Regência e colocações

ser anormalizado

Los datos fueron anormalizados para su análisis.

Indica que o sujeito sofreu a ação de se tornar anormal.

haber sido anormalizado

El procedimiento haber sido anormalizado causó problemas.

Enfatiza la conclusión de la acción de hacer anormal.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português do Brasil explica o termo espanhol 'anormalizado', que se refere a algo que foi tornado ou se tornou anormal, desviando-se da norma ou do estado habitual. É frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos para descrever um estado que não segue o padrão esperado. A sua aplicação pode variar, mas a ideia central é sempre a de um afastamento da normalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo anormalizo, tú anormalizas, él/ella anormaliza, nosotros/nosotras anormalizamos, vosotros/vosotras anormalizáis, ellos/ellas anormalizan
Pretéritoyo anormalicé, tú anormalizaste, él/ella anormalizó, nosotros/nosotras anormalizamos, vosotros/vosotras anormalizasteis, ellos/ellas anormalizaron
Particípioanormalizado
anormalizado

EN: unnormalized · ES: anormalizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Anormalizado
EN
↗ Unnormalized