O que significa "anormalizar" em inglês e espanhol?

"anormalizar" significa "to normalize" em inglês e "anormalizar" em espanhol.

Como usar "anormalizar" em uma frase?

Tornar anormal; desviar-se da norma ou do padrão.

anormalizar

Inglês

to normalize(verb)

Flexões

normalizesnormalizednormalizing

Exemplos de uso

"The prolonged isolation can normalize social behavior."→ "O isolamento prolongado pode anormalizar o comportamento social."

"The international community aims to normalize relations with the newly democratic nation."→ "O objetivo é normalizar as relações entre os dois países."(Indica o restabelecimento de um estado de normalidade em relações diplomáticas.)↗ Normalizar relações

"The medication helps to normalize blood pressure."→ "Os médicos trabalharam para normalizar o ritmo cardíaco dele."(Refere-se à correção de uma condição médica para um estado saudável e esperado.)↗ Normalizar ritmo cardíaco

Palavras facilmente confundidas

abnormalizedesnormalizestandardize

Notas: A tradução direta de 'anormalizar' como 'to normalize' pode ser confusa, pois 'normalize' em inglês geralmente significa 'tornar normal'. O sentido de 'tornar anormal' é mais frequentemente expresso p

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to regularize·to standardize

to regularize: Expressão que descreve o ato de tornar algo normal.to standardize: Dar forma legal ou regular a algo que estava irregular.

Antônimos

to abnormalize

Regência e colocações

normalize something

It is important to normalize the situation quickly.

Transitivo direto.

normalize on something

The system will normalize on the default settings.

Usado com preposição em contextos técnicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to normalize' é amplamente utilizado em inglês em diversos contextos, desde relações internacionais e medicina até procedimentos técnicos e sociais. Significa trazer algo de volta a um estado padrão, esperado ou saudável. Seu antônimo direto, 'to abnormalize', é raramente usado e geralmente aparece em contextos acadêmicos ou para descrever um processo de desvio deliberado.

Conjugação verbal

Infinitivoto normalize

Presentenormalize, normalizes

Passadonormalized

Particípionormalized

Gerúndionormalizing

Espanhol

anormalizar(verbo)

Flexões

anormalizoanormalizóanormalizando

Exemplos de uso

"El aislamiento prolongado puede anormalizar el comportamiento social."→ "O isolamento prolongado pode anormalizar o comportamento social."(O verbo 'anormalizar' existe e é compreendido em espanhol com o mesmo sentido de 'tornar anormal'.)

"La falta de mantenimiento puede anormalizar el funcionamiento del equipo."→ "A falta de manutenção pode anormalizar o funcionamento do equipamento."(Descreve como a ausência de cuidado pode fazer com que um equipamento se desvie de sua operação normal.)↗ Anormalizar o funcionamento

"El artista busca anormalizar la percepción del público sobre el arte tradicional."→ "O artista busca anormalizar a percepção do público sobre a arte tradicional."(Refere-se ao ato de desafiar convenções e padrões estabelecidos no âmbito artístico.)↗ Anormalizar a percepção

Palavras facilmente confundidas

desnormalizarnormalizardesviarse

Notas: O verbo 'anormalizar' é um cognato direto e possui o mesmo significado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desviar·alterar

desviar: Indica um afastamento de um curso ou norma.alterar: Sugere uma mudança que pode ou não resultar em anormalidade.

Antônimos

normalizar

Regência e colocações

anormalizar algo

La crisis económica puede anormalizar la economía del país.

Transitivo direto.

anormalizarse

El comportamiento del paciente comenzó a anormalizarse tras el trauma.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anormalizar' em espanhol é um cognato direto do português e compartilha seu uso menos frequente em comparação com 'normalizar'. É empregado principalmente em contextos técnicos, acadêmicos ou para descrever um processo intencional de desvio de um padrão. Pode ter uma conotação negativa (deterioração) ou neutra/positiva (subversão do convencional).