PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anota

InglêsInglês

note(verb)

Flexões

notesnotednoting
Exemplos de uso
"Please note down the important details."→ "Por favor, anota os detalhes importantes."
"Note how the teacher explains the concept."→ "Anota bem como o professor explica o conceito."
"Please note the changes."→ "Por favor, anota as mudanças."(Observar ou registrar algo.)↗ Note - English Dictionary
"He made a note of the address."→ "Ele fez uma anotação do endereço."(Um breve registro escrito.)↗ Note - English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

noticeannotaterecordwrite down

Notas: A tradução 'note' abrange os dois sentidos principais de 'anotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·memo

remark: Sinônimo de 'note' como verbo, expressando uma observação.memo: Sinônimo de 'note' como substantivo, um breve registro escrito.

Antônimos

ignore·forget

Regência e colocações

note that...

note that the deadline is Friday

Usado para chamar a atenção para uma informação específica.

make a note of something

make a note of the details

Registrar algo para referência futura.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'note' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa prestar atenção, observar ou registrar algo por escrito. Como substantivo, refere-se a uma breve anotação ou observação. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'anotar' ou 'observar' para o verbo, e 'anotação' ou 'nota' para o substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto note
Presentenote, notes
Passadonoted
Particípionoted
Gerúndionoting

EspanholEspanhol

anota(verbo)

Flexões

anotoanotóanotando
Exemplos de uso
"Anota el número de teléfono antes de que lo olvide."→ "Anota o número de telefone antes que eu esqueça."(Refere-se a registrar informações.)
"Anota bien la explicación del profesor."→ "Anota bem a explicação do professor."(Refere-se a prestar atenção e observar.)
"Por favor, anota el número de teléfono."→ "Please note down the phone number."(Registrar algo por escrito.)↗ Anotar - Dicionário
"Él anota cada detalle de la reunión."→ "He notes every detail of the meeting."(Prestar atenção; observar atentamente.)↗ Anotar - Dicionário

Palavras facilmente confundidas

apuntanotaregistra

Notas: A forma 'anota' é a conjugação do verbo 'anotar' em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apunta·observa

apunta: Sinônimo direto para 'anota' no sentido de escrever.observa: Sinônimo para 'anota' no sentido de prestar atenção.

Antônimos

desestima·olvida

Regência e colocações

anotar algo

anota la fecha

Regência direta com objeto direto.

anotar en

anota en su agenda

Indica o local onde se anota.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anotar' é muito similar ao português, significando registrar ou escrever algo. A forma 'anota' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo. É um verbo de uso geral e frequente.

Conjugação verbal

Presenteyo anoto, tú anotas, él/ella/usted anota, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotáis, ellos/ellas/ustedes anotan
Pretéritoyo anoté, tú anotaste, él/ella/usted anotó, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotasteis, ellos/ellas/ustedes anotaron
Particípioanotado
anota

EN: note · ES: anota

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anotar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anotar - Dicionário Priberam
EN
↗ Note - Cambridge Dictionary
EN
↗ Note - Merriam-Webster
ES
↗ Anotar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anotar - WordReference