O que significa "anotam" em inglês e espanhol?

"anotam" significa "note" em inglês e "anotan" em espanhol.

Como usar "anotam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'anotar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

anotam

Inglês

note(verb)

Flexões

notesnotednoting

Exemplos de uso

"They note the important details."→ "Eles anotam os detalhes importantes."

"Please note the changes in the schedule."→ "Os alunos anotam as informações importantes durante a aula."(Registro de informações por escrito em um ambiente de aprendizado.)↗ Uso de 'note down' em contexto escolar

"He jotted down a few ideas on a napkin."→ "É preciso que todos anotem os números de telefone para contato."(Ação de registrar dados para referência futura.)↗ Importância de anotar contatos

"They noted the unusual behavior of the animal."→ "Os cientistas anotam meticulosamente cada detalhe de suas observações."(Registro detalhado em pesquisa científica.)↗ Anotação científica

Palavras facilmente confundidas

noticementionremark

Notas: A tradução 'note' abrange tanto o registro escrito quanto a percepção mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

record·write down·register

record: Termo geral para escrever informações, muitas vezes de forma formal ou sistemática.write down: Enfatiza o ato físico de colocar palavras no papel ou tela.register: Usado quando se indica algo para chamar atenção ou significar.

Antônimos

forget·ignore

Regência e colocações

note something

They note the unusual behavior.

Verbo transitivo direto.

note that...

Please note that the meeting has been rescheduled.

Verbo frasal comum para registrar.

note down something

He noted down the key points.

Indica que a anotação é para uso pessoal.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'note' (como verbo) corresponde ao português 'anotar'. Significa o ato de escrever algo para lembrar ou para referência futura. Também pode significar observar e registrar mentalmente algo. A forma plural 'note' (como em 'they note') é usada para a terceira pessoa do plural no presente. Os contextos variam de lembretes casuais a registros formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto note

Presentenote / notes

Passadonoted

Particípionoted

Gerúndionoting

Espanhol

anotan(verbo)

Flexões

anotoanotasanotaanotamosanotámosanotan

Exemplos de uso

"Los alumnos anotan las explicaciones del profesor."→ "Os alunos anotam as explicações do professor."(Corresponde diretamente ao uso em português.)

"Los alumnos anotan la información importante durante la clase."→ "Os alunos anotam as informações importantes durante a aula."(Registro de información por escrito en un entorno educativo.)↗ Uso de 'anotar' em contexto escolar

"Es necesario que todos anoten los números de teléfono de contacto."→ "É preciso que todos anotem os números de telefone para contato."(Acción de registrar datos para referencia futura.)↗ Importancia de anotar contactos

"Los científicos anotan meticulosamente cada detalle de sus observaciones."→ "Os cientistas anotam meticulosamente cada detalhe de suas observações."(Registro detallado en investigación científica.)↗ Anotación científica

Palavras facilmente confundidas

apuntanregistranescriben

Notas: A forma verbal 'anotan' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registran·write down·register

registran: Sinónimo común para anotar, enfatizando el acto de guardar información.write down: Enfatiza el acto físico de poner palabras en papel o pantalla.register: Se usa para indicar que se toma nota de algo, a menudo de forma rápida.

Antônimos

forget·ignore

Regência e colocações

anotar algo

Ellos anotan los recados.

Verbo transitivo direto.

anotar algo en algo

Anota la dirección en la agenda.

Verbo transitivo direto e indireto.

anotar para sí

Él anotó para sí mismo las ideas.

Indica que a anotação é para uso pessoal.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anotan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'anotar'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol para se referir ao ato de registrar informações, seja por escrito (em cadernos, computadores, etc.) ou mentalmente, para posterior consulta ou memória. A nuance principal reside na ação de 'tomar nota' de algo, seja para estudo, trabalho ou para não esquecer. Em contextos informais, pode ser substituído por 'escribir', 'registrar' ou 'apuntar'.