O que significa "anotará" em inglês e espanhol?

"anotará" significa "will note" em inglês e "anotará" em espanhol.

Como usar "anotará" em uma frase?

Indica que alguém registrará ou observará algo.

anotará

Inglês

will note(verb phrase)

Flexões

will notewill write downwill record

Exemplos de uso

"He will note the important details."→ "Ele anotará os detalhes importantes."

"The teacher will note the students' attendance on the list."→ "O professor anotará a presença dos alunos na lista."(Tradução de 'will note' para o contexto de registro formal.)↗ Tradução de 'will note'

"It is important that you write down all your ideas so you don't forget."→ "É importante que você anote todas as suas ideias para não esquecer."(Tradução de 'write down' como sinônimo de 'note' em PT-BR.)↗ Tradução de 'write down'

"He will jot down the phone number for future contact."→ "Ele anotará o número de telefone para contato futuro."(Tradução de 'jot down' como sinônimo de 'note' em PT-BR.)↗ Tradução de 'jot down'

Palavras facilmente confundidas

will noticewill recordwill write down

Notas: A tradução mais comum para o ato de registrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will record·will write down·will observe

will record: Sinônimo em português para 'will record', similar a 'will note'.will write down: Sinônimo em português para 'will write down', relacionado a 'will note'.will observe: Sinônimo em português para 'will observe', relacionado a 'will note'.

Antônimos

will forget·will overlook

Regência e colocações

note something

Please note the changes.

Tradução da regência 'note something'.

note something down

I'll note down the address.

Tradução da regência 'note something down'.

note that...

Please note that the deadline is Friday.

Tradução da regência 'note that...'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will note' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Anotará' é uma tradução direta e comum. No entanto, dependendo da ênfase, 'registrará', 'escreverá' ou 'observará' podem ser mais adequados. A escolha do verbo em inglês 'note' é flexível e abrange desde um registro rápido até uma observação atenta.

Conjugação verbal

Infinitivoto note

Presentenote(s)

Passadonoted

Particípionoted

Gerúndionoting

Espanhol

anotará(verbo)

Flexões

anotaráescribiráregistrará

Exemplos de uso

"El estudiante anotará la información importante."→ "O estudante anotará a informação importante."(Equivalente direto do português para registrar algo.)

"El profesor anotará la presencia de los alumnos en la lista."→ "O professor anotará a presença dos alunos na lista."(Tradução de 'anotará' para o contexto de registro formal.)↗ Tradução de 'anotará'

"Es importante que anotes todas tus ideas para no olvidarlas."→ "É importante que você anote todas as suas ideias para não esquecer."(Tradução de 'anotes' como sinônimo de 'anotará' em PT-BR.)↗ Tradução de 'anotes'

"Él anotará el número de teléfono para contacto futuro."→ "Ele anotará o número do telefone para contato futuro."(Tradução de 'anotará' para registrar dados específicos em PT-BR.)↗ Tradução de 'anotará'

Palavras facilmente confundidas

registraráapuntaráescribirá

Notas: O verbo 'anotar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will record·will write down·will jot down

will record: Sinônimo em português para 'registrará', similar a 'anotará'.will write down: Sinônimo em português para 'escribirá', relacionado a 'anotará'.will jot down: Sinônimo em português para 'apuntará', relacionado a 'anotará'.