O que significa "anotassem" em inglês e espanhol?

"anotassem" significa "noted" em inglês e "anotaran" em espanhol.

Como usar "anotassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'anotar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

anotassem

Inglês

noted(verb)

Flexões

notenotesnotingnoted

Exemplos de uso

"I wished they would note down all the details of the meeting."→ "Eu desejava que eles anotassem todos os detalhes da reunião."

"The speaker made an observation noted by everyone."(Uso como adjetivo, indicando algo que foi percebido ou registrado.)↗ Adjetivos derivados de particípios

"He was noted for his significant contribution."→ "He was noticed for his significant contribution."(Indica que algo ou alguém chamou a atenção ou foi registrado.)↗ Notado - Dicio

Palavras facilmente confundidas

noted downnoticedmarked

Notas: A tradução mais direta para o contexto de 'anotar' como registrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·observed·marked

recorded: Enfatiza o ato de guardar em um registro formal.observed: Indica que algo foi visto ou percebido.marked: Sugere que algo foi destacado ou mencionado.

Antônimos

ignored·unnoticed

Regência e colocações

be noted for something/someone

The scientist was noted for his innovative discovery.

Indica a causa ou o agente pelo qual algo/alguém foi notado.

have something noted

His absence was noted at the meeting.

Possessivo, indicando que algo referente a ele foi percebido.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'notado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'notar' (usado em tempos compostos ou como adjetivo) quanto como adjetivo por si só. Como adjetivo, carrega a ideia de algo que foi percebido, registrado, observado ou que se destacou. A nuance está em se o foco é no ato de registrar (como em 'anotar') ou no ato de perceber/chamar a atenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto note

Presentenote(s)

Passadonoted

Particípionoted

Gerúndionoting

Espanhol

anotaran(verb)

Flexões

anotaranotaseanotarananotasemos

Exemplos de uso

"Ojalá que anotaran todos los detalles de la reunión."→ "Queria que eles anotassem todos os detalhes da reunião."(Indica a ação de registrar ou tomar nota.)

"Si ellos anotaran los detalles, el informe sería más preciso."→ "If they noted down the details, the report would be more accurate."(Expressa uma condição hipotética no passado relacionada ao ato de registrar informações.)↗ Uso do subjuntivo em orações condicionais

"Era importante que los alumnos anotaran las instrucciones."→ "It was important that the students wrote down the instructions."(Indica uma necessidade ou desejo passado, exigindo o uso do modo subjuntivo.)↗ Verbos no subjuntivo imperfeito

Palavras facilmente confundidas

anotaronanotáramosanotaremos

Notas: Forma verbal do subjuntivo imperfeito do verbo 'anotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registraran·escribieran·observaran

registraran: Sinônimo direto, enfatiza o ato de guardar em registro.escribieran: Mais genérico, foca no ato de pôr no papel.observaran: Implica notar algo, mas pode não envolver escrita.

Antônimos

desconsideraran·olvidaran

Regência e colocações

anotar algo

Era preciso que ellos anotaran el número del protocolo.

Regência com objeto direto.

anotar en algo

Pidieron que los participantes anotaran las ideas en sus cuadernos.

Indica o local ou meio onde a anotação é feita.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anotaran' pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo, um tempo verbal crucial para expressar desejos, hipóteses, condições ou ações incertas no passado. Em português do Brasil, seu uso é comum em orações subordinadas adverbiais condicionais (Se eles anotaran...), concessivas (Embora anotaran...) e em orações que expressam sentimentos ou vontades (Era importante que anotaran...). A nuance reside na irrealidade ou na subjetividade da ação verbal em relação ao passado.

Conjugação verbal

Presenteyo anote, tú anotes, él/ella/usted anote, nosotros/nosotras anotemos, vosotros/vosotras anotéis, ellos/ellas/ustedes anoten

Pretéritoyo anotara / anotase, tú anotaras / anotases, él/ella/usted anotara / anotase, nosotros/nosotras anotáramos / anotásemos, vosotros/vosotras anotarais / anotaseis, ellos/ellas/ustedes anotaran / anotasen

Particípioanotado

anotassem

EN: noted · ES: anotaran