PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ansiedades

InglêsInglês

anxieties(noun)

Flexões

anxiety
Exemplos de uso
"He suffers from various anxieties."→ "Ele sofre de várias ansiedades."
"The anxieties of modern life can be overwhelming."→ "As ansiedades da vida moderna podem ser esmagadoras."(Tradução de uma frase em inglês que descreve um estado geral de preocupação e apreensão na sociedade contemporânea.)↗ Anxieties in Modern Life
"He struggled against his internal anxieties, seeking peace."→ "Ele lutava contra as suas ansiedades internas, buscando paz."(Tradução de uma frase em inglês que retrata uma luta psicológica pessoal, onde as ansiedades são vistas como adversários internos.)↗ Struggling Against Internal Anxieties
"The film explores the anxieties of a generation."→ "O filme explora as ansiedades de uma geração."(Tradução de uma frase em inglês que indica que a obra cinematográfica aborda os medos e as preocupações de um grupo de idade específico.)↗ Generational Anxieties in Film

Palavras facilmente confundidas

worriesfearsconcernsapprehensionsunease

Notas: Plural de 'anxiety'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worries·fears·apprehensions

worries: Preocupações sobre problemas potenciais ou resultados negativos.fears: Sentimentos de apreensão causados por perigo ou ameaça.apprehensions: Ansiedade ou receio de que algo mau ou desagradável possa acontecer.

Antônimos

calmness·confidence·serenity

Regência e colocações

anxieties about

She has many anxieties about her upcoming exams.

Especifica o assunto ou a causa da ansiedade.

anxieties regarding

There were widespread anxieties regarding the economic situation.

Semelhante a 'about', indicando o contexto da preocupação.

suffer from anxieties

Many people suffer from anxieties related to social situations.

Indica a experiência de ansiedade como uma condição.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'anxieties' refere-se a estados de preocupação, nervosismo ou mal-estar, tipicamente sobre um evento iminente ou algo com um resultado incerto. Pode aplicar-se a sentimentos pessoais, preocupações sociais ou medos específicos. A forma plural ('anxieties') frequentemente implica múltiplas fontes ou instâncias de ansiedade, em contraste com o singular 'anxiety' que pode referir-se a um estado mais geral.

EspanholEspanhol

ansiedades(sustantivo)

Flexões

ansiedad
Exemplos de uso
"Las ansiedades de la vida moderna son abrumadoras."→ "As ansiedades da vida moderna são avassaladoras."(Refere-se a múltiplos sentimentos de ansiedade ou preocupações.)
"Las ansiedades de la vida moderna pueden ser abrumadoras."→ "As ansiedades da vida moderna podem ser esmagadoras."(Tradução de uma frase em espanhol que descreve um estado geral de preocupação e apreensão na sociedade contemporânea.)↗ Ansiedades en la Vida Moderna
"Él luchaba contra sus ansiedades internas, buscando paz."→ "Ele lutava contra as suas ansiedades internas, buscando paz."(Tradução de uma frase em espanhol que representa uma luta psicológica pessoal, onde as ansiedades são vistas como adversários internos.)↗ Lucha Contra Ansiedades Internas
"La película explora las ansiedades de una generación."→ "O filme explora as ansiedades de uma geração."(Tradução de uma frase em espanhol que indica que a obra cinematográfica aborda os medos e as preocupações de um grupo de idade específico.)↗ Ansiedades Generacionales en el Cine

Palavras facilmente confundidas

inquietudestemorespreocupacionesangustiasdesasosiegos

Notas: Plural de 'ansiedad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquietudes·temores·preocupaciones

inquietudes: Estado de agitação ou desasosiego.temores: Medo ou recelo ante algo.preocupaciones: Ocupação do pensamento; cuidado ou temor por algo.

Antônimos

tranquilidad·confianza·serenidad

Regência e colocações

ansiedades sobre

Tiene muchas ansiedades sobre su futuro laboral.

Indica o tema ou a causa da ansiedade.

ansiedades acerca de

Surgieron ansiedades acerca de la estabilidad económica.

Similar a 'sobre', especificando o contexto da preocupação.

sufrir de ansiedades

Es común que los estudiantes sufran de ansiedades académicas.

Indica a condição de padecer ansiedades.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ansiedades' (plural de ansiedade) refere-se a múltiplos estados de preocupação, apreensão ou inquietação mental. Pode descrever tanto preocupações específicas e pontuais quanto um estado geral de mal-estar psicológico. O uso no plural é comum para indicar a variedade de medos ou receios que uma pessoa ou grupo pode experienciar.

ansiedades

EN: anxieties · ES: ansiedades

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ansiedade - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ ansiedade - Infopédia
EN
↗ Anxiety Definition & Meaning
EN
↗ ANXIETY | English meaning
ES
↗ ansiedad | Diccionario de la lengua española
ES
↗ ansiedad - Traducción al inglés - Spanish-English Dictionary