O que significa "antagonizou" em inglês e espanhol?

"antagonizou" significa "antagonized" em inglês e "antagonizó" em espanhol.

Como usar "antagonizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo antagonizar.

antagonizou

Inglês

antagonized(verb)

Flexões

antagonizeantagonizesantagonizing

Exemplos de uso

"He antagonized the opposition during the debate."→ "Ele antagonizou a oposição durante o debate."

"The new director antagonized the older employees with his strict policies."→ "O novo diretor antagonizou os funcionários mais antigos com suas políticas rígidas."(Nota de registo sobre o uso de 'antagonized' para descrever ações que geraram hostilidade.)↗ Antagonized no contexto corporativo em inglês

"Despite attempts at reconciliation, the politician further antagonized the opposition with his inflammatory speech."→ "Apesar das tentativas de conciliação, o político antagonizou ainda mais a oposição com seu discurso inflamado."(Nota de registo sobre como palavras em inglês podem criar conflito.)↗ Antagonized na esfera política em inglês

Palavras facilmente confundidas

provokedoffendedirritated

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposed·alienated·provoked

opposed: Indica uma oposição direta ou desacordo.alienated: Sugere causar hostilidade ou indiferença em alguém.provoked: Implica incitar uma reação, muitas vezes negativa.

Antônimos

supported·helped·united

Regência e colocações

antagonize someone

He antagonized his colleague with rude remarks.

O objeto direto indica a pessoa ou grupo que está sendo oposto.

antagonize something

His ideas antagonized the company's principles.

Também pode ter um objeto que representa aquilo que está sendo contrariado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to antagonize' em inglês significa provocar hostilidade em alguém; tornar hostil. Implica criar oposição ou conflito. A forma passada 'antagonized' indica que essa ação foi completada por um sujeito na terceira pessoa do singular no passado. É frequentemente usado em contextos sociais, políticos ou interpessoais para descrever ações que criam divisão ou animosidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto antagonize

Presenteantagonizes

Passadoantagonized

Particípioantagonized

Gerúndioantagonizing

Espanhol

antagonizó(verbo)

Flexões

antagonizarantagonizaantagonizando

Exemplos de uso

"El nuevo líder antagonizó a los miembros más antiguos del partido."→ "O novo líder antagonizou os membros mais antigos do partido."(Indica a ação de se opor ou criar hostilidade.)

"El nuevo director antagonizó a los empleados más antiguos con sus políticas estrictas."→ "O novo diretor antagonizou os funcionários mais antigos com suas políticas rígidas."(Nota em português sobre uma situação em que as ações de alguém causaram oposição ou hostilidade.)↗ Antagonizó no contexto corporativo em espanhol

"A pesar de los intentos de reconciliación, el político antagonizó aún más a la oposición con su discurso incendiario."→ "Apesar das tentativas de conciliação, o político antagonizou ainda mais a oposição com seu discurso inflamado."(Nota em português que ressalta como palavras em espanhol podem criar conflito.)↗ Antagonizó na esfera política em espanhol

Palavras facilmente confundidas

enfrentóhostilizócontrarió

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfrentó·hostilizó·contrarió

enfrentó: Opos-se diretamente a alguém ou algo.hostilizó: Provocou uma atitude de inimizade ou desagrado.contrarió: Agia contra os desejos ou interesses de alguém.

Antônimos

apoyó·ayudó·concilió

Regência e colocações

antagonizar a alguien

El líder antagonizó a sus seguidores con declaraciones controvertidas.

O verbo é transitivo direto, indicando o objeto da oposição.

antagonizar algo

Sus políticas antagonizaron los intereses de la clase trabajadora.

Também pode referir-se àquilo que se opõe a certos princípios ou interesses.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'antagonizar' em espanhol significa agir como antagonista, opor-se a algo ou alguém, ou provocar oposição ou conflito. A forma 'antagonizó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação completada no passado por um sujeito singular. É utilizado em diversos âmbitos, como o político, social ou pessoal, para descrever ações que geram divisão ou inimizade.