PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecederem

InglêsInglês

precede(verb)

Flexões

precedeprecededpreceding
Exemplos de uso
"The events that precede the decision were crucial."→ "Os eventos que antecederem a decisão foram cruciais."
"The events that precede the revolution were marked by great social instability."→ "Os eventos que antecederem a revolução foram marcados por grande instabilidade social."(Nota de registo em português sobre o uso de 'precede' em inglês.)↗ Tradução e contexto de 'precede'
"In the military hierarchy, the division general precedes the colonel."→ "Na hierarquia militar, o general de divisão antecederem o coronel."(Usage in order or hierarchy, indicating a higher or earlier position.)↗ Usage of 'precede' in hierarchy
"Scientific discovery should precede its practical application."→ "A descoberta científica deve anteceder a sua aplicação prática."(Indicates that a concept or action must come before another in terms of development or logic.)↗ Usage of 'precede' in logical development

Palavras facilmente confundidas

succeedsfollowsanticipatesforegoes

Notas: A forma verbal 'antecederem' corresponde a 'precede' no futuro do subjuntivo ou pretérito imperfeito do subjuntivo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comes before·anticipates·foregoes

comes before: Tradução principal e mais direta.anticipates: Expressão mais informal para indicar anterioridade.foregoes: Means to give up or do without something, which is different from preceding.

Antônimos

succeeds·follows·postdates

Regência e colocações

precede something/someone

The introduction precedes the main body of the text.

'A introdução antecede o corpo principal do texto.'

precede in [time/space/order]

The preliminary steps precede the main event.

Can be used with adverbial phrases specifying the dimension of anteriority.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'precede' corresponde frequentemente ao verbo português 'anteceder'. A forma 'precede' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a forma imperativa singular. Em português, a conjugação correspondente dependerá do tempo e modo verbal, como 'antecede' (presente do indicativo) ou 'anteceda' (presente do subjuntivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto precede
Presenteprecede(s)
Passadopreceded
Particípiopreceded
Gerúndiopreceding

EspanholEspanhol

anteceda(verb)

Flexões

antecedaantecedióantecediendo
Exemplos de uso
"Los eventos que antecedan la decisión fueron cruciales."→ "Os eventos que antecederem a decisão foram cruciais."(Indica algo que ocorre antes em tempo, espaço ou ordem.)
"Es importante que el debate anteceda la decisión final."→ "Os eventos que antecederem a revolução foram marcados por grande instabilidade social."(Nota em português sobre o uso de 'anteceder' em espanhol.)↗ Tradução e contexto de 'anteceder'
"Los eventos que anteceden la revolución estuvieron marcados por una gran inestabilidad social."→ "Os eventos que antecederem a revolução foram marcados por grande instabilidade social."(Uso del presente de indicativo para describir hechos pasados en relación a otro punto.)↗ Uso de 'anteceder' en indicativo
"En la jerarquía militar, el general de división antecede al coronel."→ "Na hierarquia militar, o general de divisão antecederem o coronel."(Uso para indicar posición o rango superior.)↗ Uso de 'anteceder' en jerarquía

Palavras facilmente confundidas

precedaanticipesupere

Notas: A forma verbal 'antecederem' corresponde a 'anteceda' no futuro do subjuntivo ou pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preceda·vaya antes·anticipe

preceda: Sinônimo direto, comum em contextos formais.vaya antes: Expressão mais coloquial para indicar anterioridade.anticipe: Implica venir antes, a menudo con un sentido de previsión.

Antônimos

suceda·siga·posteriores

Regência e colocações

anteceder a algo/alguien

La fase de preparación debe anteceder a la ejecución.

'É importante que o debate anteceda a decisão final.'

anteceder en [tiempo/espacio/orden]

Los pasos previos anteceden al evento principal.

Puede usarse con complementos circunstanciales especificando la dimensión de la anterioridad.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anteceder' corresponde diretamente ao português 'anteceder'. A forma 'anteceda' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, usada em contextos de desejo, dúvida, hipótese ou subordinação. Em português, a conjugação correspondente seria 'anteceda' (presente do subjuntivo) ou 'antecederem' (futuro do subjuntivo, dependendo do tempo verbal da oração principal).

Conjugação verbal

Presenteanteceda, antecedas, anteceda, antecedamos, antecedáis, antecedan
Pretéritoantecediera, antecedieras, antecediera, antecediéramos, antecedierais, antecedieran
Particípioantecedido
antecederem

EN: precede · ES: anteceda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anteceder - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação e uso de 'anteceder'
EN
↗ Precede Definition & Meaning
EN
↗ PRECEDE | English meaning
ES
↗ anteceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ anteceder - Traducción en español - WordReference.com