O que significa "antecipadas" em inglês e espanhol?

"antecipadas" significa "anticipated" em inglês e "anticipadas" em espanhol.

Como usar "antecipadas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'antecipar'. Indica algo que foi feito, dito ou ocorrido antes do tempo esperado ou previsto.

antecipadas

Inglês

anticipated(adjective)

Flexões

anticipated

Exemplos de uso

"The deliveries were made earlier than expected due to demand."→ "As entregas foram feitas de forma antecipadas devido à demanda."

"The security measures were anticipated due to the threat."→ "As medidas de segurança foram antecipadas devido à ameaça."(Situação em que eventos ou ações ocorrem antes do planejado ou esperado.)↗ Medidas de segurança antecipadas

"Early sales for the concert were a success."→ "As vendas antecipadas para o show foram um sucesso."(Refere-se a algo que foi feito ou vendido antes do tempo normal.)↗ Vendas antecipadas de ingressos

Palavras facilmente confundidas

expectedforeseenearly

Notas: Usado para indicar algo que foi previsto ou esperado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

early·preemptive

early: Usado quando algo acontece ou é feito antes da hora habitual.preemptive: Indica uma ação tomada com antecedência para prevenir algo.

Antônimos

delayed·postponed

Regência e colocações

anticipated by

The project's completion was anticipated by the client.

Indica quem esperava ou previa o evento.

anticipated in

The results were anticipated in the financial report.

Especifica o contexto ou documento onde a antecipação é notada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'anticipated' (como particípio passado usado adjetivalmente) significa algo que se esperava ou previa que acontecesse. Quando usado no sentido de 'early' (cedo) ou 'preemptive' (preventivo), implica uma ação tomada antes do tempo esperado, muitas vezes por razões estratégicas. A forma plural 'anticipated' modificaria substantivos plurais, mantendo o mesmo significado central.

Espanhol

anticipadas(adjetivo)

Flexões

anticipadas

Exemplos de uso

"Las entregas se realizaron de forma anticipada debido a la demanda."→ "As entregas foram feitas de forma antecipadas devido à demanda."(Indica algo que ocorreu ou foi feito antes do tempo esperado.)

"Las medidas de seguridad fueron anticipadas debido a la amenaza."→ "As medidas de segurança foram antecipadas devido à ameaça."(Situação em que eventos ou ações ocorrem antes do planejado ou esperado.)↗ Medidas de segurança antecipadas

"Las ventas anticipadas para el concierto fueron un éxito."→ "As vendas antecipadas para o show foram um sucesso."(Refere-se a algo que foi feito ou vendido antes do tempo normal.)↗ Vendas antecipadas de ingressos

Palavras facilmente confundidas

adelantadasprevistasposteriores

Notas: Forma feminina plural de 'anticipado', referindo-se a algo esperado ou previsto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adelantadas·previstas

adelantadas: Usado quando algo é feito ou ocorre mais cedo do que o esperado.previstas: Implica que algo foi planejado ou esperado para ocorrer em um momento específico, mas pode ter sido adiantado.

Antônimos

retrasadas·posteriores

Regência e colocações

anticipadas por

Las entregas fueron anticipadas por problemas logísticos.

Indica a causa do adiantamento.

anticipadas en

Las reuniones fueron anticipadas en una semana.

Especifica o período de adiantamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anticipadas' (femenino plural) refere-se a ações, eventos ou itens que ocorreram ou foram disponibilizados antes do tempo esperado ou normal. Pode indicar tanto um planejamento prévio quanto uma ocorrência não planejada, mas anterior ao esperado. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de adiantamento ou preparação.

antecipadas

EN: anticipated · ES: anticipadas