PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecipariam

InglêsInglês

would anticipate(verb phrase)

Flexões

anticipate
Exemplos de uso
"They would anticipate the delivery if they had the materials."→ "Eles antecipariam a entrega se tivessem os materiais."
"They would anticipate the results."→ "Eles antecipariam os resultados."(Indica uma ação hipotética ou esperada.)↗ Exemplo de uso
"She would anticipate his needs before he even asked."→ "Ela anteciparia as necessidades dele antes mesmo que ele pedisse."(Mostra a capacidade de prever ou agir antes de um evento.)↗ Previsão de necessidades

Palavras facilmente confundidas

would expectwould foreseewould predict

Notas: A tradução mais comum para o condicional de 'antecipar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would foresee·would expect·would bring forward

would foresee: Sinônimo que enfatiza a capacidade de adivinhar ou saber algo com antecedência.would expect: Indica uma expectativa sobre o que vai acontecer.would bring forward: Sugere realizar algo mais cedo do que o planejado.

Antônimos

would delay·would ignore

Regência e colocações

anticipate something

They would anticipate the market trends.

Verbo transitivo direto.

anticipate someone's needs/actions

She would anticipate his needs.

Comum com objetos como 'needs', 'actions', 'problems'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would anticipate' em inglês é a tradução direta de 'antecipariam' em português. Ambas as formas verbais indicam uma ação que seria realizada antes de um tempo determinado ou de outro evento, frequentemente em um contexto hipotético ou condicional. O uso do 'would' em inglês reflete o modo subjuntivo ou condicional, similar ao uso do futuro do pretérito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presenteanticipates
Passadoanticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticiparían(verbo)

Flexões

anticipar
Exemplos de uso
"Ellos anticiparían la entrega si tuvieran los materiales."→ "Eles antecipariam a entrega se tivessem os materiais."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em espanhol.)
"Ellos anticiparían los resultados."→ "Eles antecipariam os resultados."(Indica uma ação hipotética ou esperada.)↗ Exemplo de uso
"Ella anticiparía sus necesidades antes de que él las pidiera."→ "Ela anteciparia as necessidades dele antes mesmo que ele pedisse."(Mostra a capacidade de prever ou agir antes de um evento.)↗ Previsão de necessidades

Palavras facilmente confundidas

preveríanadelantaríanpostergarían

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preverían·adelantarían·esperarían

preverían: Sinônimo que enfatiza a capacidade de adivinhar ou saber algo com antecedência.adelantarían: Indica uma expectativa sobre o que vai acontecer.esperarían: Sugere realizar algo mais cedo do que o planejado.

Antônimos

retrasarían·ignorarían

Regência e colocações

anticipar algo

Ellos anticiparían los resultados.

Verbo transitivo direto.

anticiparse a algo/alguien

Ella se anticiparía a sus necesidades.

Verbo pronominal, transitivo indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'anticiparían' corresponde ao português 'antecipariam'. Ambas indicam uma ação que seria realizada antes de um tempo determinado ou de outro evento, frequentemente em um contexto hipotético ou condicional. O uso do futuro do pretérito em português e do 'condicional simple' em espanhol reflete essa nuance de irrealidade ou dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteanticipo, anticipas, anticipa, anticipamos, anticipáis, anticipan
Pretéritoanticipé, anticipaste, anticipó, anticipamos, anticipasteis, anticiparon
Particípioanticipado
antecipariam

EN: would anticipate · ES: anticiparían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antecipar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo antecipar
EN
↗ Anticipate definition and meaning
EN
↗ Grammar of 'would anticipate'
ES
↗ Anticipar - Diccionario de la lengua española