O que significa "antecipe" em inglês e espanhol?

"antecipe" significa "anticipate" em inglês e "anticipe" em espanhol.

Como usar "antecipe" em uma frase?

Ação de fazer algo antes do tempo previsto ou esperado; antecipar.

antecipe

Inglês

anticipate(verb)

Flexões

anticipatesanticipatedanticipating

Exemplos de uso

"Anticipate the needs of your customers."→ "Antecipe as necessidades de seus clientes."

"We anticipate a large crowd at the event."→ "Antecipamos uma grande multidão no evento."(Previsão de um evento futuro.)↗ Previsão de Evento

"She anticipated him making a mistake."→ "Ela antecipou que ele cometeria um erro."(Prever a ação de outra pessoa.)↗ Prever Ação

"We anticipate the project finishing on time."→ "Antecipamos que o projeto termine no prazo."(Expectativa sobre a conclusão de uma tarefa.)↗ Conclusão de Projeto

Palavras facilmente confundidas

expectpredictforeseeprospect

Notas: A tradução mais direta para o sentido de prever ou fazer antes do tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expect·foresee·predict

expect: Esperar que algo aconteça.foresee: Ver ou saber algo com antecedência.predict: Anunciar algo que vai acontecer no futuro.

Antônimos

postpone·delay·be surprised

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate a large crowd at the event.

Transitivo direto.

anticipate someone doing something

She anticipated him making a mistake.

Objeto + gerúndio.

anticipate something doing something

We anticipate the project finishing on time.

Objeto + gerúndio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'anticipate' abrange tanto a ideia de esperar algo acontecer quanto a de agir preventivamente. É um termo comum em contextos de negócios, planejamento e interações sociais, indicando uma expectativa informada ou uma preparação para o futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate

PresenteI anticipate, you anticipate, he/she/it anticipates, we anticipate, you anticipate, they anticipate

PassadoI anticipated, you anticipated, he/she/it anticipated, we anticipated, you anticipated, they anticipated

Particípioanticipated

Gerúndioanticipating

Espanhol

anticipe(verbo)

Flexões

anticipaanticipóanticipando

Exemplos de uso

"Anticipe el pago para obtener un descuento."→ "Antecipe o pagamento para obter um desconto."(Usado para indicar a ação de fazer algo antes do prazo.)

"Anticipe el pago de la factura para evitar multas."→ "Antecipe o pagamento da fatura para evitar multas."(Solicitação para realizar um pagamento antes do prazo.)↗ Pagamento Antecipado

"El gobierno intentó anticipar la crisis económica con medidas preventivas."→ "O governo tentou antecipar a crise econômica com medidas preventivas."(Ação de prever e se preparar para um evento futuro.)↗ Prevenção de Crise

"Él anticipó la respuesta del jefe antes de que terminara de hablar."→ "Ele antecipou a resposta do chefe antes mesmo que ele terminasse de falar."(Demonstração de compreensão ou previsão rápida.)↗ Compreensão Rápida

Palavras facilmente confundidas

adelanteprevengaespere

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de fazer ou saber algo antes do tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expect·foresee·predict

expect: Realizar algo antes do tempo previsto.foresee: Ter conhecimento prévio de algo que vai acontecer.predict: Adiar, deixar para depois (usado em sentido oposto).

Antônimos

postpone·delay·be surprised

Regência e colocações

anticipate something

Anticipate the payment of the invoice.

Transitivo direto.

anticipate someone doing something

She anticipated him making a mistake.

Transitivo direto e indireto.

anticipate something doing something

We anticipate the project finishing on time.

Verbo pronominal, transitivo indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'anticipar' é amplamente utilizado tanto para adiantar uma ação quanto para prever um evento. A forma 'anticipe' é a conjugação do imperativo ou presente do subjuntivo, usada em comandos ou sugestões diretas, de forma similar ao português.