O que significa "antepõem" em inglês e espanhol?

"antepõem" significa "they place before" em inglês e "anteponen" em espanhol.

Como usar "antepõem" em uma frase?

Colocar algo adiante ou antes de outra coisa; preferir.

antepõem

Inglês

they place before(verb phrase)

Flexões

place beforeplaces beforeplacing before

Exemplos de uso

"They place their children's needs before their own."→ "Eles antepõem as necessidades dos filhos às suas."

"Parents place their children before everything."→ "Eles antepõem os filhos a tudo."(Indica prioridade ou preferência.)↗ Prioridade e preferência em inglês

"He places his career before personal relationships."→ "Ele antepõe a carreira aos relacionamentos pessoais."(Demonstra a escolha de um valor sobre outro.)↗ Escolha de valores em inglês

Palavras facilmente confundidas

they proposethey imposethey arrange

Notas: A tradução mais direta para o sentido de preferência é 'they prioritize' ou 'they prefer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prefer·prioritize

prefer: Escolher algo ou alguém em detrimento de outro.prioritize: Dar prioridade a algo ou alguém.

Antônimos

postpone

Regência e colocações

place something before something else

We place our duty before personal convenience.

A preposição 'before' é crucial para indicar a ordem de prioridade.

prefer X to Y

Many prefer a quiet life to a bustling city.

Embora não seja uma tradução direta de 'antepor', expressa uma preferência similar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'place before' em inglês, assim como 'antepor' em português, carrega a ideia de colocar algo em uma posição de maior importância ou anterioridade. É usada para expressar prioridades, seja em decisões pessoais, éticas ou estratégicas. A nuance está em estabelecer uma hierarquia de valores ou de tempo.

Conjugação verbal

Infinitivoto place before

Presenteplace before

Passadoplaced before

Particípioplaced before

Gerúndioplacing before

Espanhol

anteponen(verbo)

Flexões

anteponer

Exemplos de uso

"Ellos anteponen la seguridad a la conveniencia."→ "Eles antepõem a segurança à conveniência."(Verbo reflexivo ou transitivo, indicando colocar antes ou dar preferência.)

"Los padres anteponen a sus hijos a todo."→ "Eles antepõem os filhos a tudo."(Indica prioridade ou preferência.)↗ Prioridade e preferência em espanhol

"Él antepone su carrera a las relaciones personales."→ "Ele antepõe a carreira aos relacionamentos pessoais."(Demonstra a escolha de um valor sobre outro.)↗ Escolha de valores em espanhol

Palavras facilmente confundidas

proponenimponendisponen

Notas: Corresponde diretamente ao verbo 'antepor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prefieren·ponen antes

prefieren: Escolher algo ou alguém em detrimento de outro.ponen antes: Literalmente, pôr algo em posição anterior.

Antônimos

posponen

Regência e colocações

anteponer algo a algo

Anteponemos la seguridad a la comodidad.

A preposição 'a' é usada para indicar o que é preterido.

anteponer el deber al placer

Los soldados anteponen el deber al placer personal.

Expressa a ideia de sacrifício ou compromisso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anteponer' (e suas conjugações como 'anteponen') em espanhol é usado para expressar a ideia de priorização ou de colocar algo em uma posição de maior importância ou anterioridade. É comum em contextos que envolvem escolhas pessoais, éticas ou estratégicas, refletindo uma hierarquia de valores ou tempo.

Conjugação verbal

Presenteyo antepongo, tú antepones, él/ella/usted antepone, nosotros/nosotras anteponemos, vosotros/vosotras anteponéis, ellos/ellas/ustedes anteponen

Pretéritoyo antepuse, tú antepusiste, él/ella/usted antepuso, nosotros/nosotras antepusimos, vosotros/vosotras antepusisteis, ellos/ellas/ustedes antepusieron

Particípioantepuesto

antepõem

EN: they place before · ES: anteponen