O que significa "anteparo" em inglês e espanhol?

"anteparo" significa "parapet" em inglês e "anteparo" em espanhol.

Como usar "anteparo" em uma frase?

Aquilo que serve de anteparo; proteção, defesa, escudo.

anteparo

Inglês

parapet(noun)

Exemplos de uso

"The parapet of the bridge prevented people from falling."→ "O anteparo da ponte evitou que as pessoas caíssem."

"The wooden parapet protected the window from the heavy rain."→ "O anteparo de madeira protegeu a janela da chuva forte."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Parapet

"In architecture, a parapet is a low wall or barrier at the edge of a roof, bridge, or balcony."→ "Em arquitetura, um anteparo é uma parede baixa ou barreira na borda de um telhado, ponte ou varanda."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Parapet - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

bulwarkrampartbreastworkbalustrade

Notas: Parapet é mais específico para estruturas arquitetônicas ou de defesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parapet·bulwark·rampart·shield

parapet: Specifically a low wall along the edge of a roof, bridge, or balcony.bulwark: A defensive wall or embankment; a source of defense or security.rampart: A defensive wall or embankment, especially one surrounding a fortress.shield: Something that protects or defends; a screen.

Antônimos

opening·vulnerability

Regência e colocações

parapet against

The parapet against the wind provided some shelter.

Indica aquilo contra o qual se protege.

parapet of

They built a parapet of stone for the bridge.

Indica o material do anteparo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'parapet' em inglês refere-se mais comumente a um muro baixo de proteção na borda de um telhado, ponte ou varanda. Pode também referir-se a um muro defensivo ou aterro, semelhante a 'bulwark' ou 'rampart', especialmente em contextos históricos ou militares. O termo enfatiza a proteção e a defesa contra quedas ou ataques.

Espanhol

anteparo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El anteparo de la ventana detuvo el viento."→ "O anteparo da janela deteve o vento."(Usado para descrever uma proteção ou barreira.)

"El anteparo de madera protegió la ventana de la lluvia fuerte."→ "O anteparo de madeira protegeu a janela da chuva forte."(Nota em português do Brasil.)↗ Anteparo

"En arquitectura, un anteparo es un muro bajo o barrera en el borde de un tejado, puente o balcón."→ "Em arquitetura, um anteparo é uma parede baixa ou barreira na borda de um telhado, ponte ou varanda."(Nota em português do Brasil.)↗ Anteparo em Arquitetura

Palavras facilmente confundidas

pretilbarreramuroprotección

Notas: Em espanhol, 'anteparo' é um termo válido e similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pretil·barrera·protección·defensa

pretil: Muro bajo en puentes, azoteas, etc.barrera: Obstáculo que impide o dificulta el paso.protección: Acción y efecto de proteger o protegerse.defensa: Medio o recurso para defenderse.

Antônimos

abertura·exposición

Regência e colocações

anteparo contra

El anteparo contra el viento ofrecía algo de refugio.

Indica aquilo contra o qual se protege.

anteparo de

Construyeron un anteparo de piedra para el puente.

Indica o material do anteparo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anteparo' em espanhol refere-se principalmente a um muro baixo ou pretil, especialmente na borda de telhados, pontes ou varandas. Também pode ser usada de forma mais geral para qualquer elemento que sirva de proteção ou defesa. O termo 'pretil' é um sinônimo muito comum e específico para a acepção arquitetônica.

anteparo

EN: parapet · ES: anteparo