O que significa "anteparto" em inglês e espanhol?

"anteparto" significa "antepartum" em inglês e "anteparto" em espanhol.

anteparto

Inglês

antepartum(adjective)

Exemplos de uso

"The patient is experiencing antepartum complications."→ "A paciente está experienciando complicações anteparto."

"Antepartum care is crucial for a healthy pregnancy."→ "O cuidado anteparto é crucial para uma gravidez saudável."(Nota sobre o uso médico do termo em inglês.)↗ Definição de cuidado anteparto

"The patient experienced mild contractions in the antepartum period."→ "A paciente experimentou contrações leves no período anteparto."(Descrição do período de tempo antes do parto.)↗ Descrição do período anteparto

Palavras facilmente confundidas

prenatalpostpartumantepartum period

Notas: Também pode ser usado como substantivo em alguns contextos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prenatal·pre-birth

prenatal: Termo mais comum em português para cuidados durante a gravidez.pre-birth: Tradução literal que descreve a temporalidade.

Antônimos

postpartum

Regência e colocações

antepartum care

Comprehensive antepartum care is recommended.

Expressão comum em contextos de saúde.

antepartum period

Monitoring the patient during the antepartum period.

Especifica o intervalo de tempo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antepartum' em inglês é predominantemente técnico, usado na área médica para se referir ao período que antecede o parto. Embora 'prenatal' seja mais abrangente e comum, 'antepartum' foca especificamente na fase final da gestação, sendo crucial para a terminologia obstétrica.

Espanhol

anteparto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La paciente se encuentra en el anteparto."→ "A paciente se encontra no anteparto."(Termo médico comum.)

"La atención anteparto es esencial para el bienestar de la madre y el feto."→ "A atenção anteparto é essencial para o bem-estar da mãe e do feto."(Nota sobre o uso técnico do termo em espanhol.)↗ Definição de atenção anteparto

"Se observaron contracciones leves en el periodo anteparto."→ "Contrações leves foram observadas no período anteparto."(Descrição da fase que precede o nascimento.)↗ Descrição do período anteparto

Palavras facilmente confundidas

prenatalpostpartoprevio al parto

Notas: Sinônimo de 'periodo pretérmino' ou 'periodo preparto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prenatal·previo al parto

prenatal: Termo mais comum em português para o período que antecede o nascimento.previo al parto: Tradução literal que descreve a temporalidade.

Antônimos

postparto

Regência e colocações

atención anteparto

La atención anteparto incluye controles regulares.

Expressão comum em ginecologia e obstetrícia.

periodo anteparto

Monitorización durante el periodo anteparto.

Especifica a fase temporal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anteparto' em espanhol é técnico e médico, referindo-se estritamente ao período imediatamente anterior ao parto. 'Prenatal' é mais amplo, cobrindo toda a gestação, mas 'anteparto' foca na fase final, sendo essencial na terminologia obstétrica.

anteparto

EN: antepartum · ES: anteparto