PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antepenúltimo

InglêsInglês

third to last(adjective)

Flexões

third-to-last
Exemplos de uso
"The third to last chapter was the most exciting."→ "O antepenúltimo capítulo foi o mais emocionante."
"The third-to-last car in the convoy had a flat tire."→ "O antepenúltimo carro do comboio teve um pneu furado."(Indica a posição imediatamente anterior à penúltima.)↗ Exemplo de Comboio
"She finished third-to-last in the spelling bee."→ "Ela terminou antepenúltima na competição de soletração."(Usado para denotar classificação ou ordem.)↗ Classificação de Competição de Soletração

Palavras facilmente confundidas

second to lastthirdlast

Notas: A forma 'antepenultimate' existe, mas é menos comum no uso cotidiano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

third from the end·penultimate minus one

third from the end: Tradução direta e equivalente mais comum.penultimate minus one: Formulação mais descritiva.

Antônimos

first·last

Regência e colocações

third to last place

He secured third to last place in the marathon.

Comum em contextos competitivos.

third to last position

The third to last position on the podium was unexpected.

Referência posicional geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'third to last' é o equivalente padrão em inglês para 'antepenúltimo'. Define claramente a posição como sendo imediatamente antes do penúltimo item em qualquer sequência ordenada. É frequentemente usado em contextos como classificações, contagens regressivas ou listas onde informações posicionais precisas são necessárias. Embora 'third from the end' também seja compreensível, 'third to last' é mais idiomático e conciso.

EspanholEspanhol

antepenúltimo(adjetivo)

Flexões

antepenúltima
Exemplos de uso
"El antepenúltimo día de vacaciones fue soleado."→ "O antepenúltimo dia de férias foi ensolarado."(Termo direto e comum.)
"El antepenúltimo vagón del tren sufrió daños."→ "O antepenúltimo vagão do trem sofreu danos."(Indica a posição imediatamente anterior à penúltima.)↗ Exemplo de Vagão de Trem
"Quedó en el puesto antepenúltimo en la competencia de ajedrez."→ "Ficou na posição antepenúltima na competição de xadrez."(Usado para classificações e ordens.)↗ Competição de Xadrez

Palavras facilmente confundidas

penúltimoterceroúltimo

Notas: Termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tercero por el final·penúltimo menos uno

tercero por el final: Descrição literal da posição.penúltimo menos uno: Termo menos comum, mas compreensível.

Antônimos

primero·último

Regência e colocações

puesto antepenúltimo

Obtuvo el puesto antepenúltimo en la maratón.

Comum em contextos de competição.

posición antepenúltima

La posición antepenúltima en el podio fue inesperada.

Referência posicional geral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antepenúltimo' em espanhol é o equivalente direto do português 'antepenúltimo'. Indica a terceira posição a contar do fim de uma sequência ordenada. É um termo preciso e formal, comum em contextos acadêmicos, desportivos ou de qualquer tipo de classificação. O seu uso é claro e geralmente não gera ambiguidade.

antepenúltimo

EN: third to last · ES: antepenúltimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ antepenúltimo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ THIRD TO LAST | Cambridge English
EN
↗ third to last - Merriam-Webster
EN
↗ THIRD TO LAST | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ antepenúltimo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ antepenúltimo - Definición y sinónimos