PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antessala

InglêsInglês

anteroom(noun)

Flexões

anterooms
Exemplos de uso
"He waited in the anteroom before being called in."→ "Ele esperou na antessala antes de ser chamado."
"The anteroom to the main hall was decorated with artworks."→ "A antessala do salão principal estava decorada com obras de arte."(Descreve um espaço físico que antecede uma sala maior e mais importante.)↗ Anteroom como espaço físico
"The negotiation period was merely the anteroom to a broader agreement."→ "O período de negociações foi apenas a antessala para um acordo mais amplo."(Indica uma fase ou situação preparatória que antecipa um evento significativo.)↗ Anteroom como período preparatório

Palavras facilmente confundidas

waiting roomlobbyhallentrance hall

Notas: Também pode ser traduzido como 'waiting room' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vestibule·lobby·antechamber

vestibule: Espaço de entrada ou saguão.lobby: Grande sala ou área de entrada ou recepção.antechamber: Pequena sala que leva a uma maior.

Antônimos

main hall·interior

Regência e colocações

anteroom to

The anteroom to the throne room was heavily guarded.

Indica a sala principal à qual a antessala dá acesso.

waiting in the anteroom

He was waiting in the anteroom for his appointment.

Descreve a função do espaço para espera.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'anteroom' refere-se primariamente a um espaço físico que serve como área de entrada ou espera antes de uma sala principal. Embora possa ser usado metaforicamente, seu uso comum tende a descrições arquitetônicas ou espaciais. A nuance de 'período preparatório' é menos comum do que em português.

EspanholEspanhol

antesala(sustantivo femenino)

Flexões

antesalas
Exemplos de uso
"Esperó en la antesala antes de que lo llamaran."→ "Ele esperou na antessala antes de ser chamado."(Tradução direta e comum.)
"La antesala del salón principal estaba decorada con obras de arte."→ "A antessala do salão principal estava decorada com obras de arte."(Descreve um espaço físico que antecede uma sala maior e mais importante.)↗ Antesala como espaço físico
"El período de negociaciones fue solo la antesala de un acuerdo más amplio."→ "O período de negociações foi apenas a antessala para um acordo mais amplo."(Indica uma fase ou situação preparatória que antecipa um evento significativo.)↗ Antesala como período preparatório

Palavras facilmente confundidas

vestíbulorecibidorhallentrada

Notas: Termo amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vestíbulo·recibidor·antesala

vestíbulo: Espaço de entrada ou saguão.recibidor: Sala ou espaço de recepção em uma casa ou edifício.antesala: Pequena sala que leva a uma maior.

Antônimos

salón principal·interior

Regência e colocações

antesala de

La antesala del palacio estaba llena de dignatarios.

Indica o local ou evento que a antessala precede.

servir de antesala

La cumbre sirvió de antesala a las negociaciones de paz.

Descreve a função preparatória da antessala.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'antesala' é usado tanto para descrever um espaço físico que precede uma sala principal (como um hall de entrada antes de um salão de festas) quanto metaforicamente para indicar um período preparatório ou uma introdução a algo mais importante. Sua aplicação abrange desde a arquitetura até contextos sociais e políticos.

antessala

EN: anteroom · ES: antesala

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antessala - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Antessala - Dicionário Michaelis
EN
↗ Anteroom - Merriam-Webster
EN
↗ Anteroom - Cambridge Dictionary
ES
↗ Antesala - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Antesala - WordReference