O que significa "antever" em inglês e espanhol?

"antever" significa "foresaw" em inglês e "preveía" em espanhol.

Como usar "antever" em uma frase?

Forma conjugada do verbo antever.

antever

Inglês

foresaw(verbo)

Flexões

foresee

Exemplos de uso

"He foresaw that the situation would become complicated."→ "Ele antevia que a situação ficaria complicada."

"The astrologer foresaw the future based on the stars."(Uso figurado para descrever a capacidade de prever eventos.)↗ O Futuro nas Estrelas

"It is difficult to foresee the consequences of such a drastic decision."(Refere-se à dificuldade em prever resultados futuros.)↗ Previsão de Consequências

Palavras facilmente confundidas

foretoldpredictedanticipated

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predicted·divined·sensed

predicted: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída de prever.divined: Implica um conhecimento intuitivo ou sobrenatural, sem base lógica ou evidências.sensed: Sentir algo antecipadamente, muitas vezes de forma intuitiva ou emocional.

Antônimos

unaware·ignored

Regência e colocações

foresee something

He foresaw the approaching danger.

O verbo 'foresee' é geralmente seguido diretamente pelo seu objeto ou por uma oração introduzida por 'that'.

foresee that

She foresaw that the meeting would be long.

Usado com orações subordinadas que indicam o conteúdo do que foi previsto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'foresaw' é a forma do passado simples do verbo 'foresee', que em português corresponde a 'antever' ou 'prever'. A tradução para 'antever' é mais específica para a forma conjugada em português (terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo). 'Foresaw' indica uma ação de prever que ocorreu e foi concluída no passado. É comumente usada para descrever a capacidade de antecipar eventos futuros, seja de forma literal ou figurada.

Conjugação verbal

Infinitivoto foresee

Presenteforesees

Passadoforesaw

Particípioforeseen

Gerúndioforeseeing

Espanhol

preveía(verbo)

Flexões

prever

Exemplos de uso

"Él preveía que la situación se complicaría."→ "Ele antevia que a situação ficaria complicada."(Forma do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'prever'.)

"El astrólogo preveía el futuro basándose en las estrellas."→ "The astrologer foresaw the future based on the stars."(Uso figurado para descrever a capacidade de prever eventos.)↗ O Futuro nas Estrelas

"Es difícil prever las consecuencias de una decisión tan drástica."→ "It is difficult to foresee the consequences of such a drastic decision."(Refere-se à dificuldade em prever resultados futuros.)↗ Previsão de Consequências

Palavras facilmente confundidas

anticipabapronosticabaadivinaba

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticipaba·pronosticaba·adivinaba

anticipaba: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.pronosticaba: Implica um conhecimento intuitivo ou sobrenatural, sem base lógica ou evidências.adivinaba: Sentir algo antecipadamente, muitas vezes de forma intuitiva ou emocional.

Antônimos

desconocía·ignoraba

Regência e colocações

prever algo

Él preveía el peligro que se aproximaba.

O verbo 'prever' em espanhol é geralmente seguido diretamente pelo seu objeto ou por uma oração introduzida por 'que'.

prever que

Ella preveía que la reunión sería larga.

Usado com orações subordinadas que indicam o conteúdo do que foi previsto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'preveía' é a forma da terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'prever' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para essa forma verbal específica é 'anteveria' ou 'previa'. 'Preveía' descreve uma ação de prever que estava em andamento ou era habitual no passado. É frequentemente usada para descrever a capacidade de antecipar eventos futuros em um contexto passado.