PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anti-desportivo

InglêsInglês

unsportsmanlike(adjective)

Flexões

unsportsmanlike conduct
Exemplos de uso
"The referee penalized the player for unsportsmanlike conduct."→ "O árbitro penalizou o jogador por conduta anti-desportiva."
"The player was penalized for unsportsmanlike conduct."→ "O jogador foi penalizado por conduta anti-desportiva."(Nota de registo em português sobre o uso de 'unsportsmanlike conduct'.)↗ Conduta Anti-desportiva
"His unsportsmanlike behavior on the field angered the fans."→ "Seu comportamento anti-desportivo em campo irritou os fãs."(Describing actions that violate the spirit of fair play.)↗ Unsportsmanlike Behavior Examples

Palavras facilmente confundidas

unfairdisgracefulunethicalunsporting

Notas: É o termo mais comum e direto para descrever a atitude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfair·disgraceful

unfair: Tradução direta e mais comum em português.disgraceful: Implies a strong sense of shame or dishonor.

Antônimos

sporting·gentlemanly

Regência e colocações

unsportsmanlike conduct

His unsportsmanlike conduct led to his disqualification.

Expressão comum em inglês para descrever comportamento inadequado.

unsportsmanlike behavior

The player was fined for unsportsmanlike behavior.

Similar to 'conduct', focusing on actions.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'unsportsmanlike' é frequentemente traduzido para o português como 'anti-desportivo'. Refere-se a comportamentos que violam as normas de fair play e respeito no desporto. A compreensão desta palavra em inglês é crucial para entender as regras e a ética em competições internacionais.

EspanholEspanhol

antideportivo(adjetivo)

Flexões

conducta antideportiva
Exemplos de uso
"El árbitro sancionó al jugador por conducta antideportiva."→ "O árbitro sancionou o jogador por conduta anti-desportiva."(Descreve ações ou atitudes contrárias às regras e ao espírito desportivo.)
"El jugador fue penalizado por conducta antideportiva."→ "O jogador foi penalizado por conduta anti-desportiva."(Nota em português sobre o uso de 'conducta antideportiva'.)↗ Conduta Anti-desportiva
"Su actitud antideportiva provocó la descalificación del equipo."→ "Sua atitude anti-desportiva provocou a desqualificação da equipe."(Comportamiento que va en contra de las reglas del juego limpio.)↗ Actitud Antideportiva

Palavras facilmente confundidas

antideportividadantirreglamentariopoco deportivo

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antirreglamentario·poco deportivo

antirreglamentario: Tradução direta e mais comum em português.poco deportivo: Indica una falta de deportividad o juego limpio.

Antônimos

deportivo·deportivamente

Regência e colocações

conducta antideportiva

Su conducta antideportiva fue sancionada.

Expressão comum em espanhol para descrever comportamento inadequado.

comportamiento antideportivo

El árbitro señaló el comportamiento antideportivo del jugador.

Similar a 'conducta', enfocado en las acciones.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'antideportivo' corresponde ao português 'anti-desportivo'. Descreve ações que vão contra os princípios éticos e as regras do desporto, como a falta de fair play. A compreensão deste termo em espanhol é importante para quem acompanha competições desportivas em língua espanhola.

anti-desportivo

EN: unsportsmanlike · ES: antideportivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Unsportsmanlike Definition and Meaning | Collins English Dictionary
EN
↗ UNSPORTSMANLIKE | Cambridge English Dictionary
ES
↗ antideportivo - Traducción al portugués - ejemplos español-portugués