PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anti-inflamatorio

InglêsInglês

anti-inflammatory(adjective)

Flexões

anti-inflammatory
Exemplos de uso
"The doctor prescribed an anti-inflammatory drug for the pain."→ "O médico receitou um remédio anti-inflamatório para a dor."
"This medication has a strong anti-inflammatory effect."→ "Este medicamento tem um forte efeito anti-inflamatório."(Explicação do significado do termo em português.)↗ Uso de 'anti-inflamatório' em português
"The doctor prescribed an anti-inflammatory for the joint pain."→ "O médico prescreveu um anti-inflamatório para a dor nas articulações."(Exemplo de uso como substantivo em português.)↗ Prescrição de anti-inflamatório
"Turmeric is known for its natural anti-inflammatory properties."→ "A cúrcuma é conhecida por suas propriedades anti-inflamatórias naturais."(Referring to inherent qualities of a substance.)↗ 13 Evidence-Based Benefits of Turmeric and Curcumin

Palavras facilmente confundidas

anti-inflammationanti-inflammatory druganti-inflammatory agent

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-inflammatory·decongestant

anti-inflammatory: Termo técnico em português para a propriedade de reduzir inflamação.decongestant: Sinônimo mais coloquial em português.

Antônimos

pro-inflammatory

Regência e colocações

anti-inflammatory effect

The cream has an anti-inflammatory effect on the skin.

Tradução literal da colocação em inglês.

anti-inflammatory action

The herb exhibits significant anti-inflammatory action.

Tradução literal da colocação em inglês.

anti-inflammatory drug/medication

This is a potent anti-inflammatory medication.

Tradução literal da colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anti-inflammatory' em inglês corresponde diretamente ao adjetivo 'anti-inflamatório' em português do Brasil. No Brasil, é muito comum usar 'anti-inflamatório' (no masculino singular ou plural) como um substantivo para se referir a um medicamento com essa propriedade, o que é uma adaptação do uso em inglês.

EspanholEspanhol

antiinflamatorio(adjetivo)

Flexões

antiinflamatorioantiinflamatoria
Exemplos de uso
"El médico recetó un medicamento antiinflamatorio para el dolor."→ "O médico receitou um remédio anti-inflamatório para a dor."(Uso comum em contextos médicos.)
"Este medicamento tiene un fuerte efecto antiinflamatorio."→ "A palavra espanhola 'antiinflamatorio' significa algo que combate a inflamação."(Explicação do significado do termo em espanhol, com nota em português.)↗ Significado de 'antiinflamatorio' em espanhol
"La compresa fría ayuda a reducir la hinchazón y tiene una acción antiinflamatoria."→ "Este medicamento tem um efeito antiinflamatório."(Exemplo de uso em uma frase com tradução para o português.)↗ Efeito antiinflamatorio de medicamento
"El médico recetó un antiinflamatorio para el dolor."→ "O médico prescreveu um anti-inflamatório para a dor."(Uso como sustantivo refiriéndose a un fármaco.)↗ Receta de un antiinflamatorio

Palavras facilmente confundidas

antiinflamatoriaantiinflamaciónantiinflamados

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiinflamatorio·desinflamante

antiinflamatorio: Termo técnico em espanhol para a propriedade de reduzir inflamação.desinflamante: Sinônimo em espanhol, mais comum em linguagem geral.

Antônimos

proinflamatorio

Regência e colocações

efecto antiinflamatorio

El ibuprofeno tiene un potente efecto antiinflamatorio.

Tradução da colocação em espanhol para o português.

acción antiinflamatoria

La cúrcuma posee acción antiinflamatoria.

Tradução da colocação em espanhol para o português.

medicamento antiinflamatorio

El médico recetó un medicamento antiinflamatorio.

Tradução da colocação em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'antiinflamatorio' corresponde ao adjetivo 'anti-inflamatório' em português. A principal diferença é a ausência do hífen na grafia em espanhol. O uso é similar, referindo-se a substâncias ou tratamentos que reduzem a inflamação. Em português do Brasil, é comum usar 'anti-inflamatório' como substantivo, o que também ocorre em espanhol ('un antiinflamatorio').

anti-inflamatorio

EN: anti-inflammatory · ES: antiinflamatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Anti-inflamatório - Dicio
PT-BREN
↗ anti-inflamatório | Infopédia
ES
↗ antiinflamatorio | Diccionario de la lengua española
ES
↗ antiinflamatorio - Definición y sinónimos