anti-septico
Inglês
Flexões
antisepticsPalavras facilmente confundidas
asepticdisinfectantsanitizerNotas: Antiseptic é usado para tecidos vivos, disinfectant para objetos inanimados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disinfectant·germicide
disinfectant: Termo em inglês que pode ser confundido, mas geralmente se refere a agentes para superfícies inanimadas.germicide: Termo em inglês que significa um agente que mata germes.
Antônimos
septic·infectious
Regência e colocações
antiseptic solution
The nurse prepared an antiseptic solution for the procedure.
Descreve uma forma comum de apresentação.
antiseptic wipes
Keep a pack of antiseptic wipes in your first-aid kit.
Indica um produto prático para limpeza e desinfecção.
antiseptic properties
Many essential oils are known for their antiseptic properties.
Refere-se às qualidades inerentes de uma substância.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antiseptic' em inglês é um cognato direto do português 'anti-séptico' e do espanhol 'antiséptico'. Sua aplicação principal é em tecidos vivos para prevenir infecções. A distinção entre 'antiseptic' e 'disinfectant' é crucial em inglês: o primeiro é para pele e mucosas, o segundo para objetos e superfícies. O uso como substantivo ('an antiseptic') é comum para se referir a uma substância com essa propriedade.
Espanhol
Flexões
antisépticosPalavras facilmente confundidas
asépticodesinfectantehigienizanteNotas: Antiséptico se aplica a organismos vivos, desinfectante a objetos inanimados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desinfectante·esterilizante
desinfectante: Termo em espanhol que pode ser confundido, mas geralmente se refere a agentes para superfícies inanimadas.esterilizante: Termo em espanhol que indica destruição completa de microrganismos.
Antônimos
séctico·infeccioso
Regência e colocações
agente antiséptico
El peróxido de hidrógeno actúa como un agente antiséptico.
Descreve a função de uma substância.
producto antiséptico
Este spray es un producto antiséptico eficaz.
Usado para nomear substâncias com essa propriedade.
uso antiséptico
El vinagre tiene uso antiséptico en algunas culturas.
Indica a finalidade de uma substância.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antiséptico' em espanhol é um cognato direto do português 'anti-séptico' e do inglês 'antiseptic'. Sua função principal é inibir o crescimento de microrganismos em tecidos vivos. A distinção entre 'antiséptico' e 'desinfectante' é importante: o primeiro é para uso em organismos vivos, enquanto o segundo é para superfícies e objetos inanimados. A RAE (Real Academia Española) registra 'antiséptico' como a forma preferencial.
EN: antiseptic · ES: antiséptico
Conectando idiomas e culturas