PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anticiclone

InglêsInglês

anticyclone(noun)
Exemplos de uso
"The anticyclone brought stable weather."→ "O anticiclone trouxe tempo estável."
"The anticyclone brought sunny days and few clouds to the region."(Descrição de condições meteorológicas associadas a um anticiclone.)↗ Anticiclone e tempo bom
"An anticyclone over the South Atlantic influences the climate in Brazil."(Explicação da influência de sistemas de alta pressão no clima regional.)↗ Influência de anticiclones no clima

Palavras facilmente confundidas

cyclonelow-pressure systemdepression

Notas: Direct cognate and standard term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

high pressure·high-pressure area

high pressure: Termo genérico em inglês para a característica principal do anticiclone.high-pressure area: Descrição mais específica em inglês da natureza do anticiclone.

Antônimos

cyclone·depression

Regência e colocações

formation of an anticyclone

The formation of an anticyclone over the ocean.

Indica o surgimento do fenômeno em inglês.

anticyclone moves

The anticyclone moved eastward, changing the weather.

Descreve o movimento do sistema em inglês.

influence of the anticyclone

The influence of the anticyclone brought dry weather.

Relaciona o anticiclone a seus efeitos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticiclone' é amplamente utilizado na meteorologia para descrever um sistema de alta pressão atmosférica. No Brasil, a chegada de um anticiclone geralmente está associada a tempo estável, com céu claro e temperaturas amenas ou elevadas, dependendo da estação. É o oposto de um ciclone ou depressão, que trazem instabilidade, chuvas e ventos fortes.

EspanholEspanhol

anticiclón(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El anticiclón trajo buen tiempo."→ "O anticiclone trouxe bom tempo."(Término meteorológico estándar.)
"El anticiclón trajo días soleados y pocas nubes a la región."(Descrição de condições meteorológicas associadas a um anticiclone.)↗ Anticiclone e tempo bom
"Un anticiclón sobre el Atlántico Sur influye en el clima de Brasil."(Explicação da influência de sistemas de alta pressão no clima regional.)↗ Influência de anticiclones no clima

Palavras facilmente confundidas

ciclónborrascadepresión atmosférica

Notas: Cognado directo y término común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alta presión·zona de alta presión

alta presión: Termo genérico em espanhol para a característica principal do anticiclone.zona de alta presión: Descrição mais específica em espanhol da natureza do anticiclone.

Antônimos

ciclón·borrasca

Regência e colocações

formación de un anticiclón

La formación de un anticiclón sobre el océano.

Indica o surgimento do fenômeno em espanhol.

el anticiclón se desplaza

El anticiclón se desplazó hacia el este, cambiando el tiempo.

Descreve o movimento do sistema em espanhol.

influencia del anticiclón

La influencia del anticiclón trajo tiempo seco.

Relaciona o anticiclone a seus efeitos em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticiclone' é amplamente utilizado na meteorologia para descrever um sistema de alta pressão atmosférica. No Brasil, a chegada de um anticiclone geralmente está associada a tempo estável, com céu claro e temperaturas amenas ou elevadas, dependendo da estação. É o oposto de um ciclone ou depressão, que trazem instabilidade, chuvas e ventos fortes.

anticiclone

EN: anticyclone · ES: anticiclón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anticiclone