PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anticipariam

InglêsInglês

would anticipate(verbo)

Flexões

anticipariam
Exemplos de uso
"They would anticipate the delivery if they had more staff."→ "Eles antecipariam a entrega se tivessem mais funcionários."
"We would anticipate a rise in prices."→ "Nós anteciparíamos um aumento nos preços."(Indica uma expectativa ou previsão sobre um evento futuro, expressa em um contexto hipotético ou condicional.)↗ Uso de 'would anticipate'
"If the conditions were right, they would anticipate the launch."→ "Se as condições fossem favoráveis, eles anteciparíamos o lançamento."(Expressa uma ação que seria realizada se uma condição específica fosse atendida.)↗ Formas Verbais Condicionais

Palavras facilmente confundidas

would expectwould foreseewould predict

Notas: A tradução 'would anticipate' é a mais próxima para o sentido de adiantar ou prever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would expect·would foresee

would expect: Implica uma crença ou expectativa mais forte sobre a ocorrência de algo.would foresee: Enfatiza a capacidade de ver ou prever algo antes que aconteça, muitas vezes com base em evidências.

Antônimos

would not expect·would be surprised by

Regência e colocações

would anticipate something

We would anticipate challenges.

Geralmente seguido por um substantivo ou pronome.

would anticipate that

They would anticipate that the market would react positively.

Seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would anticipate' em inglês é a tradução direta do futuro do pretérito ou do condicional em português. Ela é usada para expressar ações hipotéticas, previsões, expectativas ou desejos que não são necessariamente reais ou que dependem de uma condição. É comum em cenários de planejamento, análise de risco ou em narrativas que descrevem eventos passados sob uma perspectiva condicional.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presenteanticipate / anticipates
Passadoanticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticiparían(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos anticiparían la entrega si tuvieran más personal."→ "Eles antecipariam a entrega se tivessem mais funcionários."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, anticiparíamos la entrega."→ "Se tivéssemos mais tempo, anteciparíamos a entrega."(Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"Ellos no sabían que anticiparíamos su movimiento."→ "Eles não sabiam que nós anteciparíamos o movimento deles."(Indica uma ação futura vista de um ponto no passado, com a nuance de 'prever' ou 'estar à frente'.)↗ Verbos no Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

anticiparíamosanticiparían ustedesanticiparían ellos/ellas

Notas: A forma verbal 'anticiparían' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adelantaríamos·preveríamos

adelantaríamos: Usado quando a antecipação se refere a fazer algo mais cedo do que o planejado.preveríamos: Enfatiza a capacidade de saber ou estimar algo antes que aconteça.

Antônimos

retrasaríamos·pospondríamos

Regência e colocações

anticipar algo

Ellos anticiparían los costos del proyecto.

Regência com objeto direto.

anticipar que

Ellos anticiparían que la reunión sería larga.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anticiparían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português (Brasil), como 'anticiparíamos'. É usada para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas em um passado hipotético ou condicional. Em contextos de planejamento ou estratégia, pode indicar uma ação que se esperava que ocorresse ou que seria benéfica se ocorresse.

Conjugação verbal

Presenteyo anticiparía, tú anticiparías, él/ella/usted anticiparía, nosotros/nosotras anticiparíamos, vosotros/vosotras anticiparíais, ellos/ellas/ustedes anticiparían
Pretéritoyo anticipé, tú anticipaste, él/ella/usted anticipó, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipasteis, ellos/ellas/ustedes anticiparon
Particípioanticipado
anticipariam

EN: would anticipate · ES: anticiparían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antecipar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Antecipar
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Anticipate
ES
↗ Anticipar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Anticipar