anticlerical
Inglês
Flexões
anticlericalanticlericalsPalavras facilmente confundidas
anti-religioussecularirreligiousNotas: Direct equivalent.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anti-clerical·secularist
anti-clerical: Equivalente direto em inglês.secularist: Defensor da separação Igreja-Estado; pode sobrepor-se, mas não é idêntico.
Antônimos
clerical·clericalist
Regência e colocações
anticlerical stance
He took an anticlerical stance on the issue.
Comum no discurso político e social em inglês.
anticlerical sentiment
There was widespread anticlerical sentiment among the working class.
Refere-se a sentimentos ou atitudes que se opõem à influência clerical em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anticlerical' em inglês descreve especificamente a oposição à influência do clero ou de instituições religiosas em esferas públicas, políticas ou sociais. Distingue-se de 'anti-religious' (antirreligioso), que se opõe à religião em si. Historicamente, o anticlericalismo foi um movimento significativo em países predominantemente católicos como França, Itália e Brasil, especialmente durante os séculos XIX e XX, como reação ao poder temporal e social exercido pela Igreja.
Espanhol
Flexões
anticlericalanticlericalesPalavras facilmente confundidas
antirreligiosolaicoateoNotas: Equivalente directo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anticlerical·laicista
anticlerical: Equivalente direto em espanhol.laicista: Defensor da separação Igreja-Estado; pode sobrepor-se, mas não é idêntico.
Antônimos
clerical·clericalista
Regência e colocações
postura anticlerical
Adoptó una postura anticlerical ante las nuevas leyes.
Comum no discurso político e social em espanhol.
sentimiento anticlerical
Existía un sentimiento anticlerical generalizado entre la clase trabajadora.
Refere-se a sentimentos ou atitudes que se opõem à influência clerical em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anticlerical' em espanhol descreve especificamente a oposição à influência do clero ou de instituições religiosas em esferas públicas, políticas ou sociais. Não deve ser confundido com 'antirreligioso', que se opõe à religião em si. Historicamente, o anticlericalismo foi um movimento proeminente em países de tradição católica como França, Itália e Brasil, especialmente durante os séculos XIX e XX, como reação ao poder temporal e social exercido pela Igreja.
EN: anticlerical · ES: anticlerical
Conectando idiomas e culturas