O que significa "antiderrapante" em inglês e espanhol?

"antiderrapante" significa "non-slip" em inglês e "antideslizante" em espanhol.

Como usar "antiderrapante" em uma frase?

Que impede ou dificulta o ato de derrapar; que oferece aderência.

antiderrapante

Inglês

non-slip(adjetivo)

Flexões

non-slip

Exemplos de uso

"These shoes have a non-slip sole."→ "Estes sapatos têm uma sola antiderrapante."

"This rug is non-slip, ideal for the bathroom."→ "Este tapete é antiderrapante, ideal para o banheiro."(Descrição de produto para segurança doméstica.)↗ Tapete Antiderrapante para Banheiro

"The shoe sole has a non-slip design for better grip."→ "A sola do sapato possui um design antiderrapante para maior aderência."(Especificação técnica de calçados esportivos.)↗ Sapatos com Sola Antiderrapante

Palavras facilmente confundidas

anti-slipskid-resistantgrippynon-skid

Notas: O termo 'anti-skid' é mais técnico, frequentemente usado em contextos automotivos ou de engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grippy·skid-resistant

grippy: Refere-se à capacidade de se fixar bem a uma superfície.skid-resistant: Enfatiza a característica de evitar acidentes por escorregamento.

Antônimos

slippery

Regência e colocações

non-slip on

The floor is non-slip on wet surfaces.

Indica a condição sob a qual é antiderrapante.

non-slip for

We need a non-slip coating for the stairs.

Indica o propósito ou a aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'non-slip' em inglês é traduzido como 'antiderrapante' em português do Brasil. A aplicação é similar, focando na prevenção de acidentes e na melhoria da estabilidade em superfícies propensas a escorregões.

Espanhol

antideslizante(adjetivo)

Flexões

antideslizante

Exemplos de uso

"La suela del zapato es antideslizante."→ "A sola do sapato é antiderrapante."(Termo de uso geral para indicar ausência de deslizamento.)

"Esta alfombra es antideslizante, ideal para el baño."→ "Este tapete é antiderrapante, ideal para o banheiro."(Descrição de produto para segurança doméstica.)↗ Tapete Antiderrapante para Banheiro

"La suela del zapato tiene un diseño antideslizante para un mejor agarre."→ "A sola do sapato possui um design antiderrapante para maior aderência."(Especificação técnica de calçados esportivos.)↗ Sapatos com Sola Antiderrapante

Palavras facilmente confundidas

antideslizanteantideslizanteantideslizante

Notas: 'Antiadherente' refere-se a superfícies que não grudam, como em panelas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adherente·antideslizante

adherente: Refere-se à capacidade de se fixar bem a uma superfície.antideslizante: Enfatiza a característica de evitar acidentes por escorregamento.

Antônimos

resbaladizo

Regência e colocações

antideslizante en

El suelo es antideslizante en zonas húmedas.

Indica a condição ou o lugar onde é antideslizante.

antideslizante para

Se necesita una pintura antideslizante para la cubierta del barco.

Indica o propósito ou a aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antideslizante' em espanhol é traduzido como 'antiderrapante' em português do Brasil. A aplicação é similar, focando na prevenção de acidentes e na melhoria da estabilidade em superfícies propensas a escorregões.

antiderrapante

EN: non-slip · ES: antideslizante