O que significa "antideslizante" em inglês e espanhol?

"antideslizante" significa "non-slip" em inglês e "antideslizante" em espanhol.

Como usar "antideslizante" em uma frase?

Que impede ou dificulta o deslizamento; que oferece aderência.

antideslizante

Inglês

non-slip(adjective)

Exemplos de uso

"This shoe has a non-slip sole."→ "Este sapato tem uma sola antideslizante."

"This rug is non-slip, ideal for the bathroom."→ "Este tapete é antideslizante, ideal para o banheiro."(Descrição de produto para segurança doméstica.)↗ Tapete Antideslizante para Banheiro

"The shoe sole has a non-slip design for better traction."→ "A sola do sapato possui um design antideslizante para maior tração."(Especificação técnica de calçados.)↗ Sapatos com Sola Antideslizante

Palavras facilmente confundidas

anti-skidslipperygrippy

Notas: Também pode ser encontrado como 'anti-slip'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-skid·grippy

anti-skid: Tradução direta e termo mais comum em português do Brasil.grippy: Sinônimo comum no Brasil, com foco na ação de não derrapar.

Antônimos

slippery

Regência e colocações

non-slip surface

The gym floor is a non-slip surface.

Combinação comum para descrever pisos.

non-slip grip

The tool has a non-slip grip for better handling.

Usado para descrever cabos ou áreas de pegada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'non-slip' em inglês corresponde diretamente a 'antideslizante' em português do Brasil. É uma característica de segurança essencial em muitos produtos e ambientes, visando prevenir acidentes causados por escorregões. A sua aplicação abrange desde pisos e tapetes até solas de calçados e equipamentos industriais.

Espanhol

antideslizante(adjective)

Exemplos de uso

"La suela de este zapato es antideslizante."→ "A sola deste sapato é antideslizante."(Termo diretamente emprestado e compreendido.)

"Esta alfombra es antideslizante, ideal para el baño."→ "Este tapete é antideslizante, ideal para o banheiro."(Descrição de produto para segurança doméstica.)↗ Tapete Antideslizante para Banheiro

"La suela del zapato tiene un diseño antideslizante para una mejor tracción."→ "A sola do sapato possui um design antideslizante para maior tração."(Especificação técnica de calçados.)↗ Sapatos com Sola Antideslizante

Palavras facilmente confundidas

antideslizanteantideslizanteresbaladizo

Notas: O termo é o mesmo do português, com pronúncia similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antideslizante·antideslizante

antideslizante: Tradução direta e termo mais comum em português do Brasil.antideslizante: Sinônimo comum no Brasil, com foco na ação de não derrapar.

Antônimos

resbaladizo

Regência e colocações

superficie antideslizante

Se instaló una superficie antideslizante en la rampa.

Combinação comum para descrever pisos.

suela antideslizante

Los zapatos de trabajo tienen suela antideslizante.

Usado para descrever solas de calçados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antideslizante' em espanhol é o equivalente direto de 'antideslizante' em português do Brasil. É uma característica de segurança essencial em muitos produtos e ambientes, visando prevenir acidentes causados por escorregões. A sua aplicação abrange desde pisos e tapetes até solas de calçados e equipamentos industriais.

antideslizante

EN: non-slip · ES: antideslizante