O que significa "antidesportividade" em inglês e espanhol?

"antidesportividade" significa "unsportsmanlike conduct" em inglês e "antideportividad" em espanhol.

Como usar "antidesportividade" em uma frase?

Qualidade ou estado de quem ou do que é antidesportivo; conduta contrária aos princípios do desporto.

antidesportividade

Inglês

unsportsmanlike conduct(substantivo)

Exemplos de uso

"The player was penalized for unsportsmanlike conduct."→ "O jogador foi penalizado por conduta antidesportiva."

"The player's unsportsmanlike conduct led to his expulsion."→ "A antidesportividade do jogador resultou em expulsão."(Relato de partida de futebol.)↗ Conduta Antidesportiva em Jogos

"The referee penalized the unsportsmanlike conduct with a yellow card."→ "O árbitro puniu a antidesportividade com cartão amarelo."(Descrição de incidente em quadra de basquete.)↗ Regras de Conduta Esportiva

Palavras facilmente confundidas

unsporting behaviorpoor sportsmanshipcheatingfoul play

Notas: Refere-se especificamente a ações ou comportamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsporting behavior·poor sportsmanship·cheating

unsporting behavior: Termo mais genérico para ações que contrariam o espírito do jogo limpo.poor sportsmanship: Abrange atitudes e comportamentos negativos no esporte.cheating: Specifically refers to actions intended to gain an unfair advantage by deception.

Antônimos

sportsmanship·fair play

Regência e colocações

commit unsportsmanlike conduct

The player committed unsportsmanlike conduct by arguing aggressively with the referee.

O verbo 'commit' é frequentemente usado com esta expressão.

display unsportsmanlike conduct

Fans were warned not to display unsportsmanlike conduct towards the visiting team.

O verbo 'display' também é comum.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'unsportsmanlike conduct' é amplamente utilizada no mundo anglófono para descrever comportamentos que violam as normas de lealdade, respeito e integridade no esporte. Pode abranger desde abuso verbal e provocações até altercações físicas ou quebra deliberada de regras. A gravidade das penalidades pode variar conforme a modalidade e o órgão regulador.

Espanhol

antideportividad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La antideportividad del equipo fue evidente."→ "A antidesportividade da equipe foi evidente."(Termo direto e compreendido no contexto esportivo.)

"La antideportividad del jugador resultó en su expulsión."→ "A antidesportividade do jogador resultou em expulsão."(Relato de partida de futebol.)↗ Antidesportividade em Jogos

"El árbitro sancionó la antideportividad con tarjeta amarilla."→ "O árbitro puniu a antidesportividade com cartão amarelo."(Descrição de incidente em quadra de basquete.)↗ Regras de Conduta Esportiva

Palavras facilmente confundidas

anti-juegomala fedeslealtadjuego sucio

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-juego·mala fe·deslealtad

anti-juego: Refere-se a táticas deliberadas para prejudicar o andamento do jogo, muitas vezes de forma passiva ou protelatória.mala fe: Implica uma intenção maliciosa ou desonesta, agindo contra a lealdade esperada.deslealtad: Falta de honra ou de respeito às regras e aos oponentes.

Antônimos

juego limpio·espíritu deportivo

Regência e colocações

cometer antideportividad

El jugador cometió antideportividad al simular una falta.

O verbo 'cometer' é frequentemente usado com o substantivo.

practicar antideportividad

Es inaceptable practicar antideportividad en cualquier competición.

O verbo 'practicar' também é comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'antideportividad' em espanhol descreve a conduta contrária aos princípios do desporto, tal como em português. A sua aplicação e interpretação podem variar ligeiramente dependendo do contexto cultural e da modalidade esportiva, mas o conceito central de falta de lealdade, jogo sujo ou desrespeito permanece o mesmo.

antidesportividade

EN: unsportsmanlike conduct · ES: antideportividad