PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antidotado

InglêsInglês

antidoted(participle)

Flexões

antidote
Exemplos de uso
"The poisoned patient was quickly antidoted."→ "O paciente envenenado foi rapidamente antidotado."
"The patient was quickly antidoted after the bite."→ "O paciente foi antidotado rapidamente após a picada."(Relato médico sobre o tratamento de envenenamento.)↗ Tratamento de Envenenamento
"The toxic substance was neutralized and the animal, antidoted."→ "A substância tóxica foi neutralizada e o animal, antidotado."(Description of a toxicological experiment.)↗ Toxicological Experiment

Palavras facilmente confundidas

antidotetreatedneutralized

Notas: Direct translation of the past participle of 'antidotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

treated with an antidote·counteracted

treated with an antidote: Descrição mais explícita da ação de antidotar.counteracted: Refere-se à ação sobre a substância tóxica, implicando o efeito no organismo.

Antônimos

poisoned·intoxicated

Regência e colocações

to be antidoted

The patient was successfully antidoted.

Indica o estado resultante da ação.

to have been antidoted

He had already been antidoted before arriving at the hospital.

Enfatiza a conclusão da ação no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antidoted' em inglês corresponde ao particípio passado de 'to antidote'. É usado para descrever o estado de alguém ou algo que recebeu um antídoto para neutralizar venenos ou toxinas. O uso é predominante em contextos científicos e médicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto antidote
Presenteantidotes
Passadoantidoted
Particípioantidoted
Gerúndioantidoting

EspanholEspanhol

antidotado(participio)

Flexões

antidotar
Exemplos de uso
"El paciente envenenado fue rápidamente antidotado."→ "O paciente envenenado foi rapidamente antidotado."(Participio pasado usado como adjetivo o parte de una frase verbal pasiva.)
"El paciente fue antidotado rápidamente después de la picadura."→ "O paciente foi antidotado rapidamente após a picada."(Descrição em português (Brasil) de um relato médico sobre tratamento de envenenamento.)↗ Tratamento de Envenenamento
"La sustancia tóxica fue neutralizada y el animal, antidotado."→ "A substância tóxica foi neutralizada e o animal, antidotado."(Descripción de un experimento toxicológico.)↗ Experimento Toxicológico

Palavras facilmente confundidas

antídotomedicadotratado

Notas: Traducción directa del participio pasado de 'antidotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tratado con antídoto·contrarrestado

tratado con antídoto: Descrição mais explícita da ação de antidotar.contrarrestado: Refere-se à ação sobre a substância tóxica, implicando o efeito no organismo.

Antônimos

envenenado·intoxicado

Regência e colocações

ser antidotado

El paciente fue antidotado con éxito.

Indica o estado resultante da ação.

haber sido antidotado

Ya había sido antidotado antes de llegar al hospital.

Enfatiza a conclusão da ação no passado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antidotado' em espanhol é o particípio passado do verbo 'antidotar'. Corresponde ao português 'antidotado' e ao inglês 'antidoted'. É usado para indicar que uma substância neutralizante foi administrada contra um veneno ou toxina.

Conjugação verbal

Presenteyo antidoto, tú antidotas, él/ella antidota, nosotros/nosotras antidotamos, vosotros/vosotras antidotáis, ellos/ellas antidotan
Pretéritoyo antidoté, tú antidotaste, él/ella antidotó, nosotros/nosotras antidotamos, vosotros/vosotras antidotasteis, ellos/ellas antidotaron
Particípioantidotado
antidotado

EN: antidoted · ES: antidotado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Antidotar
EN
↗ To antidote
EN
↗ Antidote