O que significa "antidotar" em inglês e espanhol?

"antidotar" significa "antidote" em inglês e "antidotar" em espanhol.

Como usar "antidotar" em uma frase?

Aplicar antídoto; neutralizar um veneno ou efeito nocivo.

antidotar

Inglês

antidote(verb)

Flexões

antidotedantidoting

Exemplos de uso

"The doctor had to antidote the patient quickly after the snake bite."→ "O médico precisou antidotar o paciente rapidamente após a picada da cobra."

"The antidote was administered to counteract the poison."→ "O antídoto foi administrado para neutralizar o veneno."(Uso do substantivo 'antídoto' para indicar a substância neutralizadora.)↗ Antídoto como substantivo

"His calm demeanor acted as an antidote to the rising panic."→ "Sua postura calma agiu como um antídoto contra o pânico crescente."(Uso figurado do substantivo 'antídoto' para algo que alivia ou neutraliza um mal.)↗ Antídoto em sentido figurado

"The doctor had to antidotate the patient quickly."→ "O médico teve que antidotar o paciente rapidamente."(Use of the verb 'antidotate' in a medical context.)↗ Antidotate verb usage

Palavras facilmente confundidas

antidotalantidoted

Notas: O verbo 'to antidote' é menos comum que o substantivo 'antidote'. Frequentemente, usa-se 'to administer an antidote' ou 'to counteract the effects of'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remedy·counterpoison

remedy: Termo mais geral para algo que cura ou alivia.counterpoison: Sinônimo específico para venenos.

Antônimos

poison·toxin

Regência e colocações

antidote to [something]

Laughter is the best antidote to stress.

Indica o que o antídoto combate ou alivia.

administer an antidote

The paramedics had to administer an antidote immediately.

Refere-se à ação de aplicar o antídoto.

antidotate [something]

The physician attempted to antidotate the effects of the overdose.

The direct object is the effect or substance being counteracted.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'antidote' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo (embora o verbo 'antidotate' seja menos comum e mais formal que o substantivo). Como substantivo, refere-se à substância que neutraliza os efeitos de venenos, drogas ou toxinas. Figurativamente, é usado para descrever qualquer coisa que alivia, neutraliza ou contraria um efeito negativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto antidotate

Presenteantidotates

Passadoantidotated

Particípioantidotated

Gerúndioantidotating

Espanhol

antidotar(verbo)

Flexões

antidotadoantidotando

Exemplos de uso

"El médico tuvo que antidotar al paciente rápidamente después de la mordedura de la serpiente."→ "O médico precisou antidotar o paciente rapidamente após a picada da cobra."(Termo técnico em toxicologia e medicina.)

"El médico tuvo que antidotar al paciente rápidamente tras la picadura de la serpiente."→ "O médico teve que antidotar o paciente rapidamente após a picada de cobra."(Uso médico literal para contrarrestar el veneno.)↗ Antidotar en contexto médico

"Es necesario antidotar la desinformación con hechos verificados."→ "É necessário antidotar a desinformação com fatos verificados."(Uso figurado para neutralizar efectos negativos.)↗ Antidotar figurativamente

Palavras facilmente confundidas

antídotoantidotal

Notas: O verbo 'antidotar' é o equivalente direto em espanhol, derivado de 'antídoto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutralizar·contrarrestar

neutralizar: Enfatiza la anulación del efecto.contrarrestar: Sugiere una acción opuesta para disminuir el impacto.

Antônimos

potenciar

Regência e colocações

antidotar [algo]

Necesitamos antidotar la crisis de confianza.

El objeto directo es lo que se está neutralizando.

antidotar [algo] con [algo]

El antídoto se usó para antidotar el veneno con éxito.

Indica el medio utilizado para la neutralización.

Contexto cultural e nuances

El verbo 'antidotar' se deriva de 'antídoto'. Su uso literal se refiere a la administración de una sustancia para revertir los efectos de un veneno o droga. Sin embargo, el término también se utiliza ampliamente en sentido figurado para describir la acción de neutralizar o anular cualquier efecto negativo, perjudicial o no deseado, como la desinformación, el pánico o el daño.