antieconômico
Inglês
Flexões
uneconomicalmore uneconomicalmost uneconomicalPalavras facilmente confundidas
wastefulcostlyinefficientunprofitableNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
wasteful·costly·unprofitable
wasteful: Enfatiza o desperdício de recursos.costly: Destaca a alta despesa envolvida.unprofitable: Foca na falta de retorno financeiro.
Antônimos
economical·profitable
Regência e colocações
uneconomical to operate
The old factory proved uneconomical to operate.
Descreve o custo associado à operação de algo.
uneconomical for
This approach is uneconomical for small businesses.
Especifica a entidade ou situação para a qual algo não é econômico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'uneconomical' em inglês descreve algo que não é econômico, implicando um custo excessivo, desperdício de recursos ou falta de retorno financeiro. É um adjetivo comum em discussões sobre eficiência, negócios e finanças, com um significado muito próximo ao de 'antieconômico' em português e 'antieconómico' em espanhol. A escolha entre 'uneconomical', 'wasteful' ou 'costly' pode depender do aspecto específico que se quer enfatizar: o desperdício, o alto custo, ou a falta de lucro.
Espanhol
Flexões
antieconómicoantieconómicaantieconómicosantieconómicasPalavras facilmente confundidas
desfavorableinconvenienteruinosopoco rentableNotas: Termo similar ao português, com o mesmo significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desfavorable·inconveniente·ruinoso
desfavorable: Indica falta de benefício ou condição negativa.inconveniente: Sugere que algo não é prático ou vantajoso.ruinoso: Enfatiza a ideia de perda financeira significativa.
Antônimos
económico·rentable
Regência e colocações
antieconómico para
Resulta antieconómico para la empresa mantener esa línea de producción.
Especifica para quem ou para que algo é antieconômico.
ser antieconómico
El uso de materiales de baja calidad puede ser antieconómico a largo plazo.
Descreve a qualidade de ser antieconômico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antieconómico' em espanhol, assim como em português, descreve aquilo que não é econômico, que gera perdas ou que não é conveniente do ponto de vista financeiro ou de gestão de recursos. É um adjetivo frequentemente usado em contextos de negócios, finanças e eficiência, com um significado muito próximo ao de 'antieconômico' em português e 'uneconomical' em inglês. A palavra sublinha a falta de rentabilidade ou a ineficiência no uso dos meios.
EN: uneconomical · ES: antieconómico
Conectando idiomas e culturas