O que significa "antigovernamental" em inglês e espanhol?

"antigovernamental" significa "anti-government" em inglês e "antigubernamental" em espanhol.

Como usar "antigovernamental" em uma frase?

Que se opõe ao governo; contrário ao governo.

antigovernamental

Inglês

anti-government(adjective)

Exemplos de uso

"The anti-government protest turned violent."→ "O protesto antigovernamental tornou-se violento."

"The anti-government movement gained strength in the streets."→ "O movimento antigovernamental ganhou força nas ruas."(Descreve um movimento social ou político que se opõe às ações ou à existência do governo.)↗ Movimento antigovernamental

"The press published articles with an anti-government tone."→ "A imprensa publicou artigos com um tom antigovernamental."(Refere-se à postura ou ao conteúdo de publicações que criticam ou se opõem ao governo.)↗ Tom antigovernamental

Palavras facilmente confundidas

anti-establishmentdissidentrebel

Notas: O hífen é frequentemente usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-establishment·dissident

anti-establishment: Expressão mais direta e descritiva em português.dissident: Enfatiza a posição de oposição ativa em português.

Antônimos

pro-government·governmental

Regência e colocações

anti-government sentiment towards something

There was widespread anti-government sentiment towards the new tax.

Indica o alvo da oposição em inglês, traduzido para português.

anti-government stance

The party adopted an anti-government stance.

Descreve uma posição de oposição em inglês, traduzido para português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-government' em inglês é frequentemente traduzido como 'antigovernamental' em português. Ele descreve uma oposição ao governo estabelecido ou às suas políticas. A nuance em português pode variar dependendo do contexto político e social, mas geralmente carrega uma conotação de discordância ou hostilidade.

Espanhol

antigubernamental(adjetivo)

Exemplos de uso

"Hubo una manifestación antigubernamental masiva."→ "Houve uma manifestação antigovernamental massiva."(Termo padrão em espanhol para descrever oposição ao governo.)

"El movimiento antigubernamental cobró fuerza en las calles."→ "O movimento antigovernamental ganhou força nas ruas."(Descreve um movimento social ou político que se opõe às ações ou à existência do governo.)↗ Movimiento antigubernamental

"La prensa publicó artículos con un tono antigubernamental."→ "A imprensa publicou artigos com um tom antigovernamental."(Refere-se à postura ou ao conteúdo de publicações que criticam ou se opõem ao governo.)↗ Tono antigubernamental

Palavras facilmente confundidas

contrario al gobiernoopositordisidente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrario al gobierno·opositor al gobierno

contrario al gobierno: Expressão mais direta e descritiva em português.opositor al gobierno: Enfatiza a posição de oposição ativa em português.

Antônimos

gubernamental·pro-gobierno

Regência e colocações

antigubernamental hacia algo

La opinión antigubernamental hacia ciertas políticas era generalizada.

Indica o alvo da oposição em espanhol, traduzido para português.

actitud antigubernamental

Mostró una clara actitud antigubernamental.

Descreve uma disposição ou comportamento em espanhol, traduzido para português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'antigubernamental' é equivalente ao português 'antigovernamental'. Ambos descrevem uma oposição ao governo. Em português do Brasil, o termo é usado em contextos políticos e sociais para indicar discordância ou hostilidade em relação ao poder estabelecido.

antigovernamental

EN: anti-government · ES: antigubernamental