PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antipatias

InglêsInglês

antipathies(noun)

Flexões

antipathy
Exemplos de uso
"He harbors old antipathies towards his neighbor."→ "Ele nutre antipatias antigas por seu vizinho."
"The antipathies between the two neighbors were evident."→ "As antipatias entre os dois vizinhos eram evidentes."(Nota de registo em português do Brasil sobre desavença ou hostilidade entre pessoas.)↗ Antipatias entre vizinhos
"He harbored old antipathies towards that type of music."→ "Ele nutria antipatias antigas por aquele tipo de música."(Nota de registo em português do Brasil sobre aversão ou desgosto por algo.)↗ Antipatias musicais

Palavras facilmente confundidas

aversionsdislikeshostilitiesenmities

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aversions·hostilities·dislikes

aversions: Sentimentos fortes de aversão ou oposição em inglês.hostilities: Ações ou sentimentos de inimizade ou agressividade em inglês.dislikes: Sentimentos de desgosto ou insatisfação em inglês.

Antônimos

sympathies·affinities

Regência e colocações

antipathy towards/for

He has an antipathy towards people who talk loudly.

Indica o objeto da aversão em inglês.

antipathy between

There were mutual antipathies between the colleagues.

Indica a relação de aversão entre duas ou mais partes em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'antipatias' refere-se a sentimentos negativos, que podem variar de um leve desgosto a uma forte aversão ou inimizade. O termo é frequentemente usado para descrever desentendimentos interpessoais ou uma oposição a ideias, práticas ou objetos. A intensidade pode ser inferida pelo contexto.

EspanholEspanhol

antipatias(sustantivo)

Flexões

antipatia
Exemplos de uso
"É estranho que ele tenha tantas antipatias por comida italiana."→ "É estranho que ele tenha tantas antipatias por comida italiana."(Sentimientos de aversión o desagrado.)
"Las antipatías entre los dos vecinos eran evidentes."→ "As antipatias entre os dois vizinhos eram evidentes."(Nota em português do Brasil sobre desavença ou hostilidade entre pessoas.)↗ Antipatias entre vizinhos
"Él albergaba viejas antipatías hacia ese tipo de música."→ "Ele nutria antipatias antigas por aquele tipo de música."(Nota em português do Brasil sobre aversão ou desgosto por algo.)↗ Antipatias musicais

Palavras facilmente confundidas

aversioneshostilidadesrepulsionesdesagrados

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aversiones·hostilidades·repulsiones

aversiones: Sentimentos fortes de desagrado ou oposição em espanhol.hostilidades: Ações ou sentimentos de inimizade ou agressividade em espanhol.repulsiones: Sentimento de forte rejeição em espanhol.

Antônimos

simpatías·afinidades

Regência e colocações

antipatía hacia/por

Él tiene antipatía hacia las personas que hablan alto.

Indica o objeto da aversão em espanhol.

antipatía entre

Había antipatías mutuas entre los compañeros de trabajo.

Indica a relação de aversão entre duas ou mais partes em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'antipatias' refere-se a sentimentos negativos, que podem variar de um leve desgosto a uma forte aversão ou inimizade. O termo é frequentemente usado para descrever desentendimentos interpessoais ou uma oposição a ideias, práticas ou objetos. A intensidade pode ser inferida pelo contexto.

antipatias

EN: antipathies · ES: antipatias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antipatia - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de antipatia