antipatriota
Inglês
Flexões
unpatrioticPalavras facilmente confundidas
traitorousdisloyalrebellioussubversiveNotas: Pode ser usado como substantivo ('an unpatriotic') em contextos informais, mas 'traitor' é mais comum para a pessoa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
traitorous·disloyal
traitorous: Implica uma quebra de lealdade mais profunda, muitas vezes com conotação de traição ativa.disloyal: Refere-se à falta de fidelidade ou apoio, podendo ser mais genérico que antipatriota.
Antônimos
patriotic·loyal
Regência e colocações
to be unpatriotic
His decision to move abroad was seen by some as unpatriotic.
Comum como predicativo do sujeito.
unpatriotic stance
The party took an unpatriotic stance on the international treaty.
Usado como adjetivo para qualificar substantivos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'unpatriotic' em inglês geralmente se refere a ações ou sentimentos que vão contra os interesses ou valores de seu próprio país. Pode ser usado no discurso político, mas pode não carregar o mesmo nível de polarização política intensa e carregada de emoção que 'antipatriota' tem no Brasil. A definição específica do que constitui 'patriótico' ou 'antipatriota' também pode ser sujeita a interpretação e debate, muitas vezes refletindo diferentes pontos de vista políticos.
Espanhol
Flexões
antipatriotaantipatriotasPalavras facilmente confundidas
traidordeslealrebeldeinsurrectoNotas: Usado tanto como adjetivo quanto como substantivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
traidor·desleal
traidor: Implica uma quebra de lealdade mais profunda, muitas vezes com conotação de traição ativa.desleal: Refere-se à falta de fidelidade ou apoio, podendo ser mais genérico que antipatriota.
Antônimos
patriota·nacionalista
Regência e colocações
ser antipatriota
Sus comentarios fueron considerados antipatriotas por la opinión pública.
Comum como atributo do sujeito.
actitud antipatriota
Mostró una actitud antipatriota al rechazar el himno.
Usado como adjetivo para qualificar substantivos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antipatriota' em espanhol refere-se a alguém que age ou se expressa contra os interesses, valores ou símbolos de sua pátria. Assim como em português, pode ser uma palavra carregada de conotações políticas e emocionais, usada para criticar ou desqualificar pessoas ou organizações percebidas como contrárias à identidade ou bem-estar nacional. O significado exato e a carga da palavra podem variar de acordo com o contexto político e cultural de cada país de língua espanhola.
EN: unpatriotic · ES: antipatriota
Conectando idiomas e culturas