PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antiquadamente

InglêsInglês

antiquatedly(adverb)
Exemplos de uso
"Antiquatedly, people communicated by letters."→ "Antiquadamente, as pessoas se comunicavam por cartas."
"The house was built antiquatedly, with materials that are rare today."→ "A casa foi construída antiquadamente, com materiais que hoje são raros."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'antiquatedly'.)↗ Uso de 'antiquatedly'
"He spoke antiquatedly, with a vocabulary that seemed to come from another century."→ "Ele falava de modo antiquadamente, com um vocabulário que parecia saído de outro século."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'antiquatedly'.)↗ Uso de 'antiquatedly'

Palavras facilmente confundidas

antiquatedarchaicallyold-fashionedly

Notas: Similar a 'anciently' mas com ênfase na ideia de algo que pertence a um passado distante e pode soar um pouco arcaico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in an old-fashioned way·archaically

in an old-fashioned way: Describes a manner or style that is no longer modern.archaically: In a way that belongs to an earlier period, often seeming outdated.

Antônimos

modernly·currently

Regência e colocações

antiquatedly + adverb of manner

The town square was antiquatedly decorated for the festival.

Descrição em português do Brasil sobre a regência em inglês.

antiquatedly + adverb of time

This custom was followed antiquatedly in rural areas.

Descrição em português do Brasil sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'antiquatedly' em inglês descreve uma maneira de ser ou fazer algo que é característico de uma época passada, frequentemente implicando que está desatualizado ou não é mais de uso comum. Seu uso tende a ser mais formal ou literário, enfatizando o quão pertencente ao passado algo é.

EspanholEspanhol

anticuadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Anticuadamente, la gente se comunicaba por cartas."→ "Antiquadamente, as pessoas se comunicavam por cartas."(Indica que algo se fazia ou era de uma maneira em tempos passados.)
"La casa fue construida anticuadamente, con materiales que hoy son raros."→ "A casa foi construída antiquadamente, com materiais que hoje são raros."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'anticuadamente'.)↗ Uso de 'anticuadamente'
"Él hablaba anticuadamente, con un vocabulario que parecía sacado de otro siglo."→ "Ele falava de modo antiquadamente, com um vocabulário que parecia saído de outro século."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'anticuadamente'.)↗ Uso de 'anticuadamente'

Palavras facilmente confundidas

antiguamenteanticuadoarcaicamente

Notas: Forma menos comum que 'antiguamente', mas gramaticalmente correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera anticuada·arcaicamente

de manera anticuada: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.arcaicamente: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.

Antônimos

modernamente·actualmente

Regência e colocações

anticuadamente + adverbio de modo

La plaza del pueblo estaba anticuadamente decorada para el festival.

Descrição em português do Brasil sobre a regência em espanhol.

anticuadamente + adverbio de tiempo

Esta costumbre se seguía anticuadamente en las zonas rurales.

Descrição em português do Brasil sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'anticuadamente' em espanhol descreve algo que é feito ou existe de uma maneira característica de uma época passada, frequentemente implicando que está obsoleto ou não é mais de uso comum. Seu uso é similar ao português, sendo menos frequente que 'antiguamente' e a menudo reservado para contextos mais formais ou literários.

antiquadamente

EN: antiquatedly · ES: anticuadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antiquadamente - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de antiquadamente
EN
↗ Antiquatedly Definition & Meaning
EN
↗ Usage of antiquatedly
ES
↗ Anticuadamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'anticuadamente'