PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antiquariam

InglêsInglês

would antique(verb)
Exemplos de uso
"They would antique the building to make it look more historical."→ "Eles antiquariam o prédio para que parecesse mais histórico."
"If they had more time, they would antique the entire house."→ "Se eles tivessem mais tempo, antiquariam a casa inteira."(Nota sobre o uso do futuro do pretérito em inglês para expressar hipóteses.)↗ Would antique - Conjugação
"The collectors would antique the rare objects if they could."→ "Os colecionadores antiquariam os objetos raros se pudessem."(Explica a aplicação do 'would' para indicar uma ação condicional ou potencial.)↗ Would antique - Uso

Palavras facilmente confundidas

antique (adjective)antique (noun)antiquated

Notas: A tradução direta 'would antique' é a mais próxima, mas o verbo 'to antique' em inglês é menos comum que em português. Frequentemente, usa-se 'to make something look antique' ou 'to age something'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would make old·would age

would make old: Sinônimo que descreve o ato de conferir aparência de antiguidade.would age: Indica o processo de tornar algo mais velho ou com aspecto de antigo.

Antônimos

would modernize·would renovate

Regência e colocações

to antique something

They would antique the furniture to make it look like a relic.

O verbo 'to antique' geralmente pede um objeto direto.

to antique (as a noun)

She specializes in antiquing.

Pode referir-se à prática de restaurar ou fazer parecer antigo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would antique' em inglês utiliza o verbo modal 'would' no tempo condicional. Este tempo é empregado para descrever ações hipotéticas, desejos, ou situações que poderiam ocorrer ou ter ocorrido sob certas condições. O verbo 'to antique' significa fazer algo parecer antigo ou lidar com antiguidades. Portanto, 'would antique' refere-se à ação condicional de conferir um aspecto antigo a um objeto ou de tratá-lo como uma antiguidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto antique
Presenteantiques
Passadoantiqued
Particípioantiqued
Gerúndioantiquing

EspanholEspanhol

antiguarían(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos antiguarían el edificio para que pareciera más histórico."→ "Eles antiquariam o prédio para que parecesse mais histórico."(Indica uma ação hipotética ou que ocorreria em relação a um tempo passado.)
"Si tuvieran más tiempo, antiguarían toda la casa."→ "Se eles tivessem mais tempo, antiquariam a casa inteira."(Nota sobre o uso do futuro do pretérito em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Antiguarían - Conjugação
"Los coleccionistas antiguarían los objetos raros si pudieran."→ "Os colecionadores antiquariam os objetos raros se pudessem."(Explica a aplicação do condicional para indicar uma ação condicional ou potencial.)↗ Antiguarían - Uso

Palavras facilmente confundidas

antigüedadanticuarioantigualla

Notas: O verbo 'antiguar' existe em espanhol, mas seu uso é menos frequente que em português. A tradução 'antiguarían' é a forma correspondente do futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harían parecer antiguo·envejecerían

harían parecer antiguo: Sinônimo que descreve o ato de conferir aparência de antiguidade.envejecerían: Indica o processo de tornar algo mais velho ou com aspecto de antigo.

Antônimos

modernizarían·renovarían

Regência e colocações

antiguar algo

Ellos antiguarían el mueble para que pareciera una reliquia.

O verbo 'antiguar' geralmente pede um objeto direto.

antiguarse

Ese edificio se antiguaría con el paso de los siglos.

Pode ser usado na forma pronominal, indicando que algo se torna antigo por si só.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'antiguarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'antiguar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar uma afirmação ou pedido. O verbo 'antiguar' significa fazer algo parecer antigo ou adquirir características de antiguidade. 'Antiguarían' descreve a ação condicional de tornar algo antigo.

Conjugação verbal

Presenteantiguo, antiguas, antigua, antiguamos, antiguáis, antiguan
Pretéritoantiguaría, antiguarías, antiguaría, antiguaríamos, antiguaríais, antiguarían
Particípioantiguado
antiquariam

EN: would antique · ES: antiguarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo antiquar
PT-BR
↗ Antique definition
EN
↗ Conjugação do verbo 'to antique'
EN
↗ Antique definition
ES
↗ Conjugação do verbo antiguar
ES
↗ Antiguar - Diccionario de la lengua española