antirracista
Inglês
Flexões
anti-racistsPalavras facilmente confundidas
anti-racismnon-racistegalitarianNotas: O hífen é comum, mas a forma sem hífen também pode ser encontrada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
combating racism·opposed to racism
combating racism: Tradução que enfatiza a ação e a luta ativa contra o racismo.opposed to racism: Tradução que destaca a posição de negação e contrariedade à ideologia racista.
Antônimos
racist
Regência e colocações
anti-racist
The organization promotes anti-racist initiatives.
Usado como adjetivo para qualificar substantivos como 'policies', 'movement', 'education'.
to be anti-racist
He strives to be anti-racist in all his dealings.
Indica uma posição ou compromisso pessoal.
Contexto cultural e nuances
O termo 'anti-racist' é amplamente utilizado em países de língua inglesa para descrever indivíduos, políticas ou movimentos que ativamente se opõem ao racismo e buscam desmantelar sistemas racistas. Diferencia-se de 'non-racist' (não racista), que pode implicar uma neutralidade passiva, enquanto 'anti-racist' exige uma ação proativa contra a injustiça racial. Discussões sobre antirracismo em contextos anglófonos frequentemente abordam temas como privilégio branco, racismo sistêmico e a necessidade de desconstrução de preconceitos históricos.
Espanhol
Flexões
antirracistasPalavras facilmente confundidas
anti-racismono racistaigualitarioNotas: O termo é idêntico ao português e amplamente compreendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
que combate el racismo·opuesto al racismo
que combate el racismo: Tradução que enfatiza a ação e a luta ativa contra o racismo.opuesto al racismo: Tradução que destaca a posição de negação e contrariedade à ideologia racista.
Antônimos
racista
Regência e colocações
antirracista
Se necesitan políticas antirracistas efectivas.
Usado como adjetivo para qualificar substantivos como 'políticas', 'movimiento', 'educación'.
ser antirracista
Es importante ser antirracista y no solo no racista.
Indica uma posição ou compromisso pessoal.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antirracista' em espanhol, assim como em português, refere-se à oposição ativa ao racismo. Em países de língua espanhola, a discussão sobre antirracismo pode variar dependendo do contexto histórico e social de cada nação, mas geralmente envolve o reconhecimento de desigualdades raciais e a busca por justiça social. A adoção de uma postura antirracista implica um compromisso contínuo com a educação, a conscientização e a ação para desmantelar preconceitos e práticas discriminatórias.
EN: anti-racist · ES: antirracista
Conectando idiomas e culturas