antisocialidad
Inglês
Palavras facilmente confundidas
antisocialsociopathymisanthropyreclusivenessNotas: O termo em espanhol 'antisocialidad' corresponde a 'antisociality' em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
misanthropy·reclusiveness·sociopathy
misanthropy: Descreve a aversão à humanidade em geral.reclusiveness: Refere-se ao estado de isolamento social.sociopathy: Indica um transtorno de personalidade com desrespeito pelos outros.
Antônimos
sociability·communalism
Regência e colocações
the antisociality of
The antisociality of certain groups is concerning.
Indica posse ou relação.
suffer from antisociality
He seems to suffer from profound antisociality.
Indica a condição como um mal ou problema.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antisociality' em inglês é usado para descrever a qualidade ou estado de ser antissocial. É um conceito amplo que pode variar desde uma preferência por estar sozinho até um comportamento que viola normas sociais. É importante não confundir 'antisociality' com o diagnóstico clínico de 'Antisocial Personality Disorder' (ASPD), que é uma condição psiquiátrica específica. A palavra em inglês, assim como em português, foca na característica ou estado.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
antisocialsociopatíamisantropíaNotas: Este é o termo original em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
misantropía·reclusión·sociopatía
misantropía: Descreve a aversão à humanidade em geral.reclusión: Refere-se ao estado de isolamento social.sociopatía: Indica um transtorno de personalidade com desrespeito pelos outros.
Antônimos
sociabilidad·comunitarismo
Regência e colocações
la antisocialidad de
La antisocialidad de ciertos grupos es preocupante.
Indica posse ou relação.
sufrir de antisocialidad
Él parece sufrir de una profunda antisocialidad.
Indica a condição como um mal ou problema.
Contexto cultural e nuances
O termo 'antisocialidad' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade ou estado de ser antissocial. Abrange desde a aversão à sociedade até comportamentos que desconsideram normas sociais. É importante diferenciá-lo do Transtorno de Personalidade Antissocial (TPA), que é um diagnóstico clínico específico. A palavra em espanhol foca na característica ou estado, não necessariamente no transtorno.
EN: antisociality · ES: antisocialidad
Conectando idiomas e culturas