Palavras
Traduzir de:

antissubmarino

InglêsInglês

anti-submarine(adjective)
Exemplos de uso
"The navy deployed anti-submarine warfare capabilities."→ "A marinha empregou capacidades de guerra antissubmarino."
"The warship has an advanced anti-submarine system."→ "O navio de guerra possui um sistema antissubmarino avançado."(Descrição de equipamento militar.)↗ Sistema Antissubmarino
"The navy conducted anti-submarine exercises off the coast."→ "A marinha realizou exercícios antissubmarinos na costa."(Relato de atividade militar.)↗ Exercícios Antissubmarinos

Palavras facilmente confundidas

submarineanti-submersible

Notas: O hífen é comum nesta construção em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-submarine warfare·submarine hunter

anti-submarine warfare: Refere-se ao campo mais amplo de operações e táticas.submarine hunter: Mais informal, enfatiza a perseguição ativa.

Antônimos

pro-submarine

Regência e colocações

anti-submarine system

The vessel is equipped with a state-of-the-art anti-submarine system.

Uso comum com 'system'.

anti-submarine warfare (ASW)

Anti-submarine warfare is a critical component of naval defense.

Uso comum com 'warfare'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'anti-submarine' é um termo padrão em contextos navais e militares, referindo-se a sistemas, táticas ou operações destinadas a detectar, rastrear ou combater submarinos. É um descritor direto e funcional.

EspanholEspanhol

antisubmarino(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se detectó una amenaza submarina y se activaron las defensas antisubmarinas."→ "Uma ameaça submarina foi detectada e as defesas antissubmarino foram ativadas."(Termo técnico comum.)
"El buque de guerra posee un avanzado sistema antisubmarino."→ "O navio de guerra possui um sistema antissubmarino avançado."(Descrição de equipamento militar.)↗ Sistema Antissubmarino
"La marina realizó ejercicios antisubmarinos en la costa."→ "A marinha realizou exercícios antissubmarinos na costa."(Relato de atividade militar.)↗ Exercícios Antissubmarinos

Palavras facilmente confundidas

submarinoantibuque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contra submarinos·caza submarinos

contra submarinos: Descrição literal da função.caza submarinos: Enfatiza a ação de perseguição.

Antônimos

pro-submarino

Regência e colocações

sistema antisubmarino

El destructor está equipado con un sistema antisubmarino de última generación.

Uso comum com 'sistema'.

guerra antisubmarina

La guerra antisubmarina es crucial para la seguridad marítima.

Uso comum com 'guerra'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'antisubmarino' é usado de forma semelhante ao português e inglês em contextos militares e navais. Refere-se a qualquer elemento, tática ou sistema projetado para neutralizar a ameaça de submarinos. É um termo técnico e direto.

antissubmarino

EN: anti-submarine · ES: antisubmarino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antissubmarino
EN
↗ Anti-submarine Definition
EN
↗ Anti-Submarine
ES
↗ Antisubmarino
ES
↗ Antisubmarino