Palavras
Traduzir de:

antitabagismo

InglêsInglês

anti-smoking(adjective/noun)

Flexões

anti-smoking measuresanti-smoking campaign
Exemplos de uso
"The government implemented new anti-smoking policies."→ "O governo implementou novas políticas de antitabagismo."
"The anti-smoking movement has gained strength in recent decades."→ "O movimento antitabagismo tem ganhado força nas últimas décadas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Movimento Antitabagismo
"Anti-smoking policies are essential for public health."→ "Políticas de antitabagismo são essenciais para a saúde pública."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Políticas de Saúde Pública

Palavras facilmente confundidas

anti-tobaccosmokingnon-smoking

Notas: 'Anti-smoking' é o termo mais comum e direto. 'Anti-tobacco' também é usado, mas 'anti-smoking' abrange a ação de fumar em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-tobacco·tobacco control

anti-tobacco: Termo mais informal e direto em português.tobacco control: Abrange um espectro mais amplo de ações em português.

Antônimos

smoking·pro-smoking

Regência e colocações

anti-smoking movement

The anti-smoking movement advocates for stricter regulations.

Tradução de 'anti-smoking movement'.

anti-smoking campaign

The government launched a new anti-smoking campaign.

Tradução de 'anti-smoking campaign'.

anti-smoking measures

Many countries have implemented anti-smoking measures.

Tradução de 'anti-smoking measures'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-smoking' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'antitabagismo'. Ele descreve ações, políticas e movimentos voltados contra o uso do tabaco. A sua aplicação é vasta, abrangendo desde campanhas educativas até legislações que restringem o fumo em locais públicos. A compreensão deste termo em inglês é fundamental para entender o discurso global sobre saúde pública e controle do tabaco.

EspanholEspanhol

antitabaco(adjetivo/substantivo)

Flexões

medidas antitabacocampaña antitabaco
Exemplos de uso
"La OMS promueve la lucha antitabaco a nivel mundial."→ "A OMS promove a luta antitabagismo em nível mundial."(Termo direto e amplamente compreendido.)
"El movimiento antitabaco ha ganado fuerza en las últimas décadas."→ "O movimento antitabagismo tem ganhado força nas últimas décadas."(Nota em português do Brasil.)↗ Movimiento Antitabaco
"Las políticas antitabaco son esenciales para la salud pública."→ "Políticas de antitabagismo são essenciais para a saúde pública."(Nota em português do Brasil.)↗ Políticas de Saúde Pública

Palavras facilmente confundidas

antifumartabaquismoanti-tabaco

Notas: 'Antitabaco' é o termo mais comum. 'Anti-tabáquico' é um adjetivo relacionado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antifumar·control del tabaco

antifumar: Termo mais informal e direto em português.control del tabaco: Abrange um espectro mais amplo de ações em português.

Antônimos

tabaquismo·protabagismo

Regência e colocações

movimiento antitabaco

El movimiento antitabaco busca concienciar a la población.

Tradução de 'movimiento antitabaco'.

políticas antitabaco

Se aprobaron nuevas políticas antitabaco.

Tradução de 'políticas antitabaco'.

medidas antitabaco

Las medidas antitabaco han demostrado ser efectivas.

Tradução de 'medidas antitabaco'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antitabaco' em espanhol é a tradução mais comum para 'antitabagismo'. Ele se refere a todas as ações, políticas e movimentos que se opõem ao uso do tabaco. A sua utilização é frequente em contextos de saúde pública, legislação e campanhas de conscientização. Compreender este termo em espanhol é importante para quem estuda a língua e se interessa por temas de saúde.

antitabagismo

EN: anti-smoking · ES: antitabaco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Políticas Públicas de Controle do Tabaco
EN
↗ Tabaco
ES
↗ O Tabaquismo e suas consequências na saúde