O que significa "antiterrorista" em inglês e espanhol?

"antiterrorista" significa "counter-terrorist" em inglês e "antiterrorista" em espanhol.

Como usar "antiterrorista" em uma frase?

Relativo a ações, políticas ou medidas destinadas a combater o terrorismo.

antiterrorista

Inglês

counter-terrorist(adjective)

Flexões

counterterrorist

Exemplos de uso

"The counter-terrorist unit neutralized the threat."→ "A unidade antiterrorista neutralizou a ameaça."

"The government implemented new counter-terrorist measures after the attack."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Medidas antiterroristas em inglês

"The counter-terrorist unit was deployed to handle the threat."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Unidade antiterrorista em inglês

Palavras facilmente confundidas

anti-terroristcounter-terrorism

Notas: A forma com hífen é mais comum, mas a forma sem hífen também é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-terrorist·counter-terrorism

anti-terrorist: Sinônimo direto em inglês.counter-terrorism: Usado como substantivo, mas pode aparecer em compostos adjetivais.

Antônimos

terrorist

Regência e colocações

counter-terrorist measures

New counter-terrorist measures were announced.

Tradução para o português: 'novas medidas antiterroristas'.

counter-terrorist unit

The police formed a counter-terrorist unit.

Tradução para o português: 'unidade antiterrorista'.

counter-terrorist operations

The focus is on effective counter-terrorist operations.

Tradução para o português: 'operações antiterroristas eficazes'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'counter-terrorist' em inglês é o equivalente direto de 'antiterrorista'. É usado para descrever pessoas, ações, unidades ou políticas relacionadas ao combate ao terrorismo. A forma com hífen é a padrão para o adjetivo composto.

Espanhol

antiterrorista(adjetivo)

Exemplos de uso

"La unidad antiterrorista detuvo a los sospechosos."→ "A unidade antiterrorista deteve os suspeitos."(Termo de uso corrente em espanhol.)

"El gobierno implementó nuevas medidas antiterroristas tras el atentado."→ "The government implemented new counter-terrorist measures after the attack."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Medidas antiterroristas em espanhol

"La unidad antiterrorista fue desplegada para hacer frente a la amenaza."→ "The counter-terrorist unit was deployed to handle the threat."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Unidade antiterrorista em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contraterroristaanti-terrorista

Notas: O termo é idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contraterrorista·anti-terrorista

contraterrorista: Sinônimo direto em espanhol.anti-terrorista: Variação ortográfica em espanhol.

Antônimos

terrorista

Regência e colocações

medidas antiterroristas

Se anunciaron nuevas medidas antiterroristas.

Tradução para o português: 'novas medidas antiterroristas'.

unidad antiterrorista

La policía creó una unidad antiterrorista.

Tradução para o português: 'unidade antiterrorista'.

operaciones antiterroristas

El objetivo son operaciones antiterroristas efectivas.

Tradução para o português: 'operações antiterroristas eficazes'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiterrorista' em espanhol é usado para descrever tudo o que se opõe ou combate o terrorismo. É um adjetivo comum em contextos de segurança e política.

antiterrorista

EN: counter-terrorist · ES: antiterrorista