O que significa "antítese" em inglês e espanhol?

"antítese" significa "antithesis" em inglês e "antítesis" em espanhol.

Como usar "antítese" em uma frase?

Oposição ou contraste entre duas ideias, coisas ou pessoas. Figura de linguagem que consiste na aproximação de termos de sentido oposto.

antítese

Inglês

antithesis(noun)

Exemplos de uso

"The antithesis between good and evil is a common theme."→ "A antítese entre o bem e o mal é um tema comum."

"The antithesis between light and darkness is a recurring theme in literature."→ "A antítese entre a luz e a escuridão é um tema recorrente na literatura."(Uso figurado para expressar oposição.)↗ Antítese - Conceito, Exemplos e Uso

"He used antithesis to create a dramatic effect in his speech."→ "Ele usou a antítese para criar um efeito dramático em seu discurso."(Referente à figura de linguagem.)↗ Antítese - Figura de Linguagem

Palavras facilmente confundidas

thesissynthesisantitoxincontrast

Notas: Direct cognate and equivalent in meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposition·contrast·contrariety

opposition: Sentido geral de contraste.contrast: Diferença marcante entre elementos.contrariety: Situação oposta ou contrária.

Antônimos

agreement·similarity·conformity

Regência e colocações

antithesis between X and Y

The antithesis between the two political parties was evident.

Indica a relação de oposição.

the antithesis of X

His actions were the antithesis of his stated principles.

Indica que algo é o oposto de outra coisa.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'antithesis' tem origem grega e significa 'oposição'. Em português, a tradução 'antítese' é usada de forma similar, tanto para indicar uma oposição direta entre conceitos, pessoas ou coisas, quanto como uma figura de linguagem que justapõe termos de sentidos contrários para realçar uma ideia ou criar um efeito estilístico. É um termo comum em discussões literárias, filosóficas e retóricas.

Espanhol

antítesis(sustantivo)

Exemplos de uso

"La antítesis entre la luz y la oscuridad es evidente."→ "A antítese entre a luz e a escuridão é evidente."(Se usa para indicar oposición o contraste directo.)

"La antítesis entre el día y la noche es un tema recurrente en la literatura."→ "A antítese entre o dia e a noite é um tema recorrente na literatura."(Uso figurado para expressar oposição.)↗ Antítese - Conceito, Exemplos e Uso

"Usó la antítesis para crear un efecto dramático en su discurso."→ "Ele usou a antítese para criar um efeito dramático em seu discurso."(Referente à figura de linguagem.)↗ Antítese - Figura de Linguagem

Palavras facilmente confundidas

tesissíntesisantídotocontraste

Notas: Cognado directo y equivalente en significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oposición·contraste·contrariedad

oposición: Sentido geral de contraste.contraste: Diferença marcante entre elementos.contrariedad: Situação oposta ou contrária.

Antônimos

concordancia·semejanza·conformidad

Regência e colocações

antítesis entre X e Y

La antítesis entre el bien y el mal es un tema clásico.

Indica a relação de oposição.

la antítesis de X

Sus acciones eran la antítesis de sus principios declarados.

Indica que algo é o oposto de outra coisa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'antítesis' deriva do grego 'antithesis', significando 'oposição'. Em português do Brasil, o termo é empregado de forma muito semelhante, tanto para descrever uma oposição clara entre ideias, objetos ou pessoas, quanto como uma figura de linguagem que justapõe termos de sentidos opostos para criar ênfase ou um efeito estilístico. É um conceito frequente em estudos literários, filosóficos e de retórica.

antítese

EN: antithesis · ES: antítesis