Palavras
Traduzir de:

antitrust

InglêsInglês

antitrust(adjective, noun)
Exemplos de uso
"The company faced antitrust lawsuits."→ "A empresa enfrentou processos antitrust."
"Antitrust laws aim to promote fair competition."→ "As leis antitrust visam promover a concorrência justa."
"The antitrust laws are designed to prevent monopolies."→ "The antitrust legislation aims to protect free competition."(Aplicação da lei e políticas econômicas.)↗ Legislação Antitrust
"The company faced an antitrust lawsuit."→ "The government initiated an antitrust investigation against the tech giant."(Ações legais e investigativas.)↗ Investigação Antitrust

Palavras facilmente confundidas

monopolycartelcollusionregulationanti-competition

Notas: Termo padrão em inglês para leis e ações contra monopólios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-monopoly·competition law

anti-monopoly: Refere-se a práticas que prejudicam a concorrência.competition law: Enfatiza o combate à concentração excessiva de poder de mercado.

Antônimos

monopolistic·cartelized

Regência e colocações

antitrust laws

The government enforced strict antitrust laws.

Combinação comum em português.

antitrust investigation

An antitrust investigation was launched into the merger.

Termo frequentemente usado em contextos legais.

antitrust action

The agency took antitrust action against the company.

Refere-se a ações concretas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antitrust' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em discussões sobre direito econômico e regulatório. Embora seja um termo de origem inglesa, sua adoção é comum e compreendida no meio jurídico e empresarial. Refere-se ao conjunto de leis e práticas que visam impedir a formação de monopólios e outras condutas que restrinjam a livre concorrência no mercado, garantindo um ambiente mais justo e competitivo para todos os agentes econômicos.

EspanholEspanhol

antil trust(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El gobierno investiga prácticas antil trust."→ "O governo investiga práticas antitrust."(Usado para descrever leis ou ações contra monopólios.)
"La ley antil trust protege la libre competencia."→ "A lei antitrust protege a livre concorrência."(Refere-se à legislação de defesa da concorrência.)
"La legislación antimonopolio busca proteger la libre competencia."→ "The antitrust legislation aims to protect free competition."(Aplicação da lei e políticas econômicas.)↗ Legislação Antitrust
"El gobierno inició una investigación antimonopolio contra la gigante tecnológica."→ "The government initiated an antitrust investigation against the tech giant."(Ações legais e investigativas.)↗ Investigação Antitrust

Palavras facilmente confundidas

monopoliocártelcolusióncompetencia deslealregulación

Notas: Termo comum em espanhol, especialmente em contextos legais e econômicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticompetitivo·anti-monopolio

anticompetitivo: Refere-se a práticas que prejudicam a concorrência.anti-monopolio: Enfatiza o combate à concentração excessiva de poder de mercado.

Antônimos

monopolista·cártel

Regência e colocações

leyes antimonopolio

Las leyes antimonopolio son cruciales para el funcionamiento del mercado.

Combinação comum em português.

investigación antimonopolio

La Comisión inició una investigación antimonopolio sobre la fusión.

Termo frequentemente usado em contextos legais.

medidas antimonopolio

Se aplicaron severas medidas antimonopolio.

Refere-se a ações concretas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antitrust' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em discussões sobre direito econômico e regulatório. Embora seja um termo de origem inglesa, sua adoção é comum e compreendida no meio jurídico e empresarial. Refere-se ao conjunto de leis e práticas que visam impedir a formação de monopólios e outras condutas que restrinjam a livre concorrência no mercado, garantindo um ambiente mais justo e competitivo para todos os agentes econômicos.

antitrust

EN: antitrust · ES: antil trust

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE)