O que significa "anualidade" em inglês e espanhol?

"anualidade" significa "annuity" em inglês e "anualidad" em espanhol.

Como usar "anualidade" em uma frase?

Valor pago anualmente; pensão, foro ou tributo que se paga de ano em ano.

anualidade

Inglês

annuity(noun)

Flexões

annuities

Exemplos de uso

"The annuity payment is due on January 1st."→ "O pagamento da anualidade vence em 1º de janeiro."

"The annuity provides a steady income stream for life."→ "A anualidade fornece um fluxo de renda estável."(Contexto de renda financeira)↗ Renda de anualidade

"He purchased an annuity to supplement his retirement savings."→ "Ele comprou uma anualidade para complementar suas economias de aposentadoria."(Contexto de poupança para aposentadoria)↗ Anualidade para aposentadoria

"The contract specifies the terms and payout schedule of the annuity."→ "O contrato especifica os termos da anualidade."(Contexto contratual)↗ Annuity

Palavras facilmente confundidas

anniversaryannualyearly

Notas: Principalmente usado para pagamentos regulares ao longo do tempo, como em seguros de vida ou aposentadoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yearly income·pension·stipend

yearly income: Usado para descrever pagamentos recebidos a cada ano.pension: Termo geral para um valor pago anualmente.stipend: Frequentemente associado a pagamentos de aposentadoria.

Antônimos

lump sum·one-time payment

Regência e colocações

an annuity of

She purchased an annuity of $500 per month.

Indica o valor ou a frequência da anualidade.

receive an annuity

He will receive an annuity upon retirement.

Indica o ato de obter os pagamentos da anualidade.

purchase an annuity

Many people purchase an annuity to supplement their retirement savings.

Refere-se à aquisição de um contrato de anualidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'anuidade' (annuity) é mais comumente associada a produtos financeiros, especialmente aqueles que fornecem um fluxo de renda regular, como para aposentadoria. Pode ser um contrato com uma seguradora. O termo 'anualidade' também pode ser usado de forma mais genérica para qualquer pagamento que ocorre anualmente, mas o sentido financeiro é predominante. É importante notar a diferença para 'anuidade', que pode se referir a taxas de manutenção ou adesão.

Espanhol

anualidad(noun)

Flexões

anualidades

Exemplos de uso

"La anualidad del seguro se paga en marzo."→ "A anualidade do seguro é paga em março."(Usado para pagamentos anuais, especialmente em contextos financeiros e de seguros.)

"La anualidad proporciona un flujo de ingresos constante."→ "O valor anual do seguro é de 1.200 €."(Contexto de pagamento de seguro)↗ Pagamento anual de seguro

"Él compró una anualidad para complementar sus ahorros de jubilación."→ "O contrato estipulava uma anualidade para a manutenção do equipamento."(Acordo de manutenção de equipamento)↗ Anualidade de manutenção

"El contrato especifica los términos de la anualidad."→ "Ele recebe uma anualidade de seu portfólio de investimentos."(Contexto de rendimentos por investimento)↗ Anualidad

Palavras facilmente confundidas

anualmensualidadanuario

Notas: Termo direto e comum em finanças e seguros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yearly income·pension·stipend

yearly income: Termo geral para um pagamento feito uma vez por ano.pension: Refere-se a rendimentos recebidos anualmente.stipend: Especificamente para pagamentos de aposentadoria anuais.

Antônimos

lump sum·one-time payment

Regência e colocações

an annuity of

She purchased an annuity of $500 per month.

Usado para especificar a quantidade ou frequência da anualidade.

receive an annuity

He will receive an annuity upon retirement.

Colocação comum indicando o ato de receber pagamentos de anualidade.

purchase an annuity

Many people purchase an annuity to supplement their retirement savings.

Indica a ação de adquirir um contrato de anualidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'anualidade' (annuity) é frequentemente usada em contextos financeiros para descrever um produto de investimento que fornece um fluxo de renda regular, geralmente para aposentadoria. É um contrato com uma seguradora. O termo também pode se referir a qualquer pagamento que ocorre anualmente, mas o sentido financeiro é predominante. É importante notar a diferença para 'anuidade', que pode se referir a taxas de manutenção ou adesão.

anualidade

EN: annuity · ES: anualidad