PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anualmente

InglêsInglês

annually(adverb)
Exemplos de uso
"The company releases its results annually."→ "A empresa divulga seus resultados anualmente."
"The board meeting takes place annually, always in December."→ "A reunião da diretoria acontece anualmente, sempre em dezembro."(Indica a frequência de um evento que ocorre uma vez por ano.)↗ Reunião Anual
"Income tax must be declared annually."→ "O imposto de renda deve ser declarado anualmente."(Refere-se a uma obrigação que se repete a cada ano.)↗ Declaração Anual de Imposto de Renda
"The company publishes its annual report annually."→ "A empresa divulga seu balanço anualmente."(Descreve a periodicidade da publicação de relatórios financeiros.)↗ Balanço Anual

Palavras facilmente confundidas

annualyearlybiannually

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yearly·once a year

yearly: Sinônimo comum, frequentemente intercambiável com 'annually'.once a year: Uma frase que declara explicitamente a frequência.

Antônimos

monthly·daily

Regência e colocações

happens annually

The conference happens annually.

Indica a frequência de um evento.

is done annually

The census is done annually.

Descreve a periodicidade de uma ação ou tarefa.

publishes annually

The company publishes its results annually.

Relaciona-se à publicação de informações em intervalos anuais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'annually' é usado em inglês para denotar algo que acontece uma vez a cada ano. É frequentemente encontrado em contextos formais, como relatórios financeiros, obrigações legais e horários acadêmicos. Embora 'yearly' seja um sinônimo comum, 'annually' muitas vezes carrega um tom ligeiramente mais formal. A frase 'once a year' é uma maneira mais explícita de transmitir o mesmo significado.

EspanholEspanhol

anualmente(adverbio)
Exemplos de uso
"La empresa publica sus resultados anualmente."→ "A empresa divulga seus resultados anualmente."
"La reunión de la junta directiva se celebra anualmente, siempre en diciembre."→ "A reunião da diretoria acontece anualmente, sempre em dezembro."(Indica a frequência de um evento que ocorre uma vez por ano.)↗ Reunião Anual
"El impuesto sobre la renta debe declararse anualmente."→ "O imposto de renda deve ser declarado anualmente."(Refere-se a uma obrigação que se repete a cada ano.)↗ Declaração Anual de Imposto de Renda
"La empresa publica su informe anual anualmente."→ "A empresa divulga seu balanço anualmente."(Descreve a periodicidade da publicação de relatórios financeiros.)↗ Balanço Anual

Palavras facilmente confundidas

anualcada añoaniversario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cada año·anual

cada año: Expressão sinônima que enfatiza a ocorrência em cada período de doze meses.anual: Embora seja um adjetivo, é usado em frases como 'relatório anual' para indicar periodicidade.

Antônimos

mensualmente·diariamente

Regência e colocações

ocurre anualmente

La conferencia ocurre anualmente.

Indica a frequência com que um evento ocorre.

se realiza anualmente

El censo se realiza anualmente.

Descreve a periodicidade de uma ação ou tarefa.

publica anualmente

La empresa publica sus resultados anualmente.

Relaciona-se à publicação de informações em intervalos anuais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'anualmente' em espanhol é utilizado para indicar que algo acontece uma vez a cada ano. É comum em contextos formais, como relatórios financeiros, obrigações legais e eventos programados. Assim como em português e inglês, denota uma periodicidade anual.

anualmente

EN: annually · ES: anualmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anualmente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anualmente - Dicionário Priberam
EN
↗ Annually Definition & Meaning
EN
↗ Annually | Cambridge Dictionary
ES
↗ Anualmente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anualmente - WordReference