PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulacao-matrimonial

InglêsInglês

annulment(noun)

Flexões

annulments
Exemplos de uso
"The couple sought an annulment of their marriage due to fraud."→ "O casal buscou a anulação de seu casamento devido a fraude."
"The couple sought an annulment of their marriage."→ "O casal buscou a anulação do seu casamento."(Legal proceedings for nullifying a marriage.)↗ Annulment
"An annulment declares a marriage null and void from the beginning."→ "Uma anulação declara um casamento nulo e sem efeito desde o início."(Distinction from divorce.)↗ Annulment vs. Divorce

Palavras facilmente confundidas

nullificationinvalidationdivorce

Notas: While 'annulment' is the direct translation, 'matrimonial annulment' can be used for emphasis in specific legal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nullification·invalidation

nullification: Termo geral para tornar algo legalmente nulo.invalidation: Foca na falta de força legal.

Antônimos

valid marriage·confirmation of marriage

Regência e colocações

annulment of

The annulment of the marriage was granted.

Indica o que está sendo anulado.

annulment for

They filed for an annulment for reasons of non-consummation.

Especifica os motivos da anulação.

Contexto cultural e nuances

A anulação é um procedimento legal ou religioso que cancela um casamento com o fundamento de que ele nunca foi válido desde o início. Isso difere do divórcio, que extingue um casamento válido. As razões para anulação frequentemente incluem fraude, coação, incesto ou bigamia.

EspanholEspanhol

anulación matrimonial(sustantivo femenino)

Flexões

anulaciones matrimoniales
Exemplos de uso
"La anulación matrimonial se solicitó por vicios graves en el consentimiento."→ "A anulação matrimonial foi solicitada por vícios graves no consentimento."(Termo jurídico e canônico para a invalidação de um casamento.)
"La pareja solicitó la anulación matrimonial."→ "O casal solicitou a anulação matrimonial."(Proceso legal para invalidar un matrimonio.)↗ Anulación Matrimonial
"La anulación matrimonial la declara inexistente desde su origen."→ "A anulação matrimonial a declara inexistente desde a sua origem."(Diferencia con el divorcio.)↗ Anulación Matrimonial

Palavras facilmente confundidas

nulidad matrimonialinvalidación matrimonialdivorcio

Notas: Similar to Portuguese, 'anulación matrimonial' is the formal term, often used in legal and religious contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nulidad·invalidación

nulidad: Refere-se à condição de algo não ser válido.invalidación: Ação de tornar algo inválido.

Antônimos

matrimonio válido·confirmación matrimonial

Regência e colocações

anulación matrimonial de

La anulación matrimonial del enlace fue solicitada.

Indica o objeto da anulação.

anulación matrimonial por

Se tramita una anulación matrimonial por impedimento.

Especifica a causa da anulação.

Contexto cultural e nuances

A anulação matrimonial é um procedimento legal ou religioso que declara um casamento nulo desde o seu início, ao contrário do divórcio, que dissolve um casamento válido. As causas comuns incluem impedimentos legais, falta de consentimento ou bigamia.

anulacao-matrimonial

EN: annulment · ES: anulación matrimonial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Estabilidade Financeira
EN
↗ Annulment Definition & Meaning
ES
↗ Anulación