PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anuladas

InglêsInglês

annulled(adjective)

Flexões

annulledannulling
Exemplos de uso
"The contracts were annulled due to a breach."→ "Os contratos foram anulados devido a uma violação."
"The registrations were annulled due to non-payment."→ "As inscrições foram anuladas por falta de pagamento."(Nota sobre o uso de 'annulled' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'annulled'
"The tests were annulled due to irregularities."→ "Os testes foram anulados devido a irregularidades."(Contexto de avaliações ou exames que perdem a validade, com tradução.)↗ Uso de 'annulled' em contextos de exame

Palavras facilmente confundidas

canceledvoidedinvalidatedrepealed

Notas: Principalmente usado em contextos legais ou formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidated·canceled·voided

invalidated: Means made legally or officially invalid.canceled: Means decided that an organized event will not happen.voided: Means made legally invalid.

Antônimos

validated·approved·confirmed

Regência e colocações

to be annulled

The marriage was annulled by the court.

Indica a voz passiva, onde o sujeito recebe a ação.

annulled by

The decision was annulled by a higher authority.

Especifica o agente que realiza a anulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annulled' em inglês é usado principalmente em contextos legais e formais para indicar que algo foi declarado inválido ou sem efeito, muitas vezes retroativamente. Implica uma cancelamento formal ou nulificação, geralmente por uma autoridade. A forma 'annulled' é o particípio passado, usado em construções de voz passiva ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteannul(s)
Passadoannulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anuladas(adjetivo)

Flexões

anuladoanuladosanular
Exemplos de uso
"Las sentencias fueron anuladas por el tribunal superior."→ "As sentenças foram anuladas pelo tribunal superior."(Indica que as sentenças perderam sua validade.)
"Las inscripciones fueron anuladas por falta de pago."→ "As inscrições foram anuladas por falta de pagamento."(Nota em português sobre o uso de 'anuladas' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'anuladas'
"Las pruebas fueron anuladas debido a irregularidades."→ "As provas foram anuladas devido a irregularidades."(Contexto de avaliações ou exames que perdem a validade, com tradução.)↗ Uso de 'anuladas' em contextos de exame

Palavras facilmente confundidas

invalidadocanceladorevocadoanulable

Notas: Termo comum em contextos legais e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidado·cancelado·revocado

invalidado: Meaning made legally or officially invalid.cancelado: Meaning decided that an organized event will not happen.revocado: Meaning made legally invalid.

Antônimos

validado·aprobado·confirmado

Regência e colocações

ser anulado(a/s)

Los contratos fueron anulados por incumplimiento.

Indica que a ação de anular foi realizada por um agente externo.

haber sido anulado(a/s)

Las sentencias habían sido anuladas en apelación.

Enfatiza o estado resultante da anulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anuladas' em espanhol é usado em contextos formais e legais para indicar que algo perdeu sua validade ou efeito. A forma feminina plural ('anuladas') refere-se a substantivos femininos plurais que foram invalidados. É comum em documentos legais, contratos ou decisões administrativas.

Conjugação verbal

Presenteyo anulo, tú anulas, él/ella/usted anula, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anuláis, ellos/ellas/ustedes anulan
Pretéritoyo anulé, tú anulaste, él/ella/usted anuló, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anulasteis, ellos/ellas/ustedes anularon
Particípioanulado(a/s)
anuladas

EN: annulled · ES: anuladas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'anuladas' em português
EN
↗ Annul Definition & Meaning
EN
↗ ANNUL | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'anuladas' em espanhol