O que significa "anulador" em inglês e espanhol?

"anulador" significa "annulling" em inglês e "anulador" em espanhol.

Como usar "anulador" em uma frase?

Aquele que anula; que tem a função de anular ou invalidar.

anulador

Inglês

annulling(adjective)

Flexões

annuller

Exemplos de uso

"The judge issued an annulling decision."→ "O juiz emitiu uma decisão anuladora."

"The act of annulling the treaty was controversial."→ "O ato de anular o tratado foi controverso."(Uso como gerúndio, referindo-se à ação de anular.)↗ Ato de anular tratado

"The noise-annulling device is essential for comfort."→ "O dispositivo anulador de ruído é essencial para o conforto."(Uso como adjetivo, descrevendo a função do dispositivo.)↗ Dispositivo anulador de ruído

"He was the annuller of the previous decision."→ "Ele foi o anulador da decisão anterior."(Uso como substantivo, referindo-se à pessoa que anula.)↗ Anulador da decisão

Palavras facilmente confundidas

annulnullifyinginvalidatingcanceling

Notas: 'Nullifying' também é uma tradução possível, dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nullifying·invalidating·voiding

nullifying: Sinônimo próximo, enfatiza a perda de validade.invalidating: Sinônimo comum, refere-se a tornar algo sem efeito.voiding: Usado quando o sentido é de cancelar ou suspender.

Antônimos

validating·ratifying

Regência e colocações

annulling + noun

annulling the marriage

Gerúndio seguido de objeto direto.

the annuller of + noun

the annuller of the will

Substantivo seguido de preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'annulling' pode funcionar como gerúndio (a ação de anular), como particípio presente em adjetivos compostos (ex: 'noise-annulling'), ou como substantivo (o ato de anular). 'Annuller' é o substantivo para a pessoa ou coisa que anula. A escolha depende da função gramatical na frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul

Presenteannuls

Passadoannulled

Particípioannulled

Gerúndioannulling

Espanhol

anulador(adjetivo)

Flexões

anuladora

Exemplos de uso

"El juez emitió una decisión anuladora."→ "O juiz emitiu uma decisão anuladora."(Usado para descrever algo que anula ou invalida.)

"El dispositivo anulador de ruido es esencial para el confort."→ "O dispositivo anulador de ruído é essencial para o conforto."(Uso como adjetivo, descrevendo a função do dispositivo.)↗ Dispositivo anulador de ruído

"El juez actuó como anulador del contrato fraudulento."→ "O juiz atuou como anulador do contrato fraudulento."(Uso como substantivo, referindo-se à pessoa que anula.)↗ Juiz anulador de contrato

"La cláusula anuladora fue incluida para proteger a las partes."→ "A cláusula anuladora foi incluída para proteger as partes."(Referindo-se a um elemento (cláusula) com função de anular.)↗ Cláusula anuladora

Palavras facilmente confundidas

anulableanulacióninvalidante

Notas: O termo é diretamente cognato e usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulador·invalidante·cancelador

anulador: Adjetivo que indica a capacidade de invalidar.invalidante: Semelhante a anulador, focado na ação de cancelar.cancelador: Aquele que revoga ou anula uma lei, decreto, etc.

Antônimos

validador·ratificador

Regência e colocações

anulador de

El sistema anulador de deudas fue criticado.

Comum para indicar o que é anulado.

agente anulador

El tribunal actúa como agente anulador de sentencias previas.

Indica a entidade que realiza a ação de anular.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anulador' é usado tanto como adjetivo (que anula) quanto como substantivo (a pessoa ou coisa que anula). É um termo direto, aplicável em contextos legais, administrativos e técnicos. A palavra 'anulación' é o substantivo abstrato correspondente.

anulador

EN: annulling · ES: anulador