PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulados

InglêsInglês

annulled(adjective)

Flexões

annulled
Exemplos de uso
"The votes were annulled due to irregularities."→ "Os votos foram anulados por irregularidades."
"The marriage was annulled due to non-consummation."→ "Os votos foram anulados por irregularidades."(Descrição de uma situação em que votos ou resultados perdem a validade.)↗ Votos anulados
"The court annulled the previous ruling."→ "O contrato foi anulado após a descoberta de fraude."(Aplicação em contextos legais ou comerciais.)↗ Contrato anulado
"His previous conviction was annulled."→ "Os bilhetes anulados não dão direito a reembolso."(Uso em referência a ingressos ou passagens.)↗ Bilhetes anulados

Palavras facilmente confundidas

canceledvoidedinvalidatedabolished

Notas: Past participle of 'annul'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canceled·voided·invalidated

canceled: Sinônimo comum, especialmente para eventos ou serviços.voided: Enfatiza a perda de validade legal ou formal.invalidated: Implica fortemente tornar algo legalmente nulo e sem efeito.

Antônimos

valid·confirmed·ratified

Regência e colocações

be annulled

The marriage was annulled by the courts.

Indica que o sujeito sofreu a ação de anulação.

have been annulled

The results that had been annulled did not count.

Enfatiza a conclusão da ação de anulação no passado.

leave something annulled

The ruling left the agreement annulled.

Indica o estado resultante da anulação.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'annulled' é usado principalmente em contextos legais e formais para indicar que algo, como um casamento, contrato ou lei, foi declarado nulo ou inválido, muitas vezes retroativamente. Implica uma declaração formal de que o ato ou acordo nunca teve força legal. Embora 'canceled' ou 'voided' possam ser usados às vezes de forma intercambiável, 'annulled' carrega um peso legal específico, sugerindo uma nulificação em vez de apenas uma rescisão. A nuance está na declaração formal de invalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteannul(s)
Passadoannulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anulados(adjetivo)

Flexões

anuladosanuladas
Exemplos de uso
"Los votos fueron anulados por irregularidades."→ "Os votos foram anulados por irregularidades."(Usado em contextos legais e eleitorais.)
"Los votos fueron anulados por irregularidades."→ "Os votos foram anulados por irregularidades."(Situação em que votos ou resultados perdem a validade.)↗ Votos anulados
"El contrato fue anulado tras descubrirse el fraude."→ "O contrato foi anulado após a descoberta de fraude."(Aplicação em contextos legais ou comerciais.)↗ Contrato anulado
"Las entradas anuladas no dan derecho a reembolso."→ "As entradas anuladas não dão direito a reembolso."(Uso em referência a ingressos ou passagens.)↗ Entradas anuladas

Palavras facilmente confundidas

canceladosinvalidadonulosrevocados

Notas: Particípio passado de 'anular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canceled·invalidated·voided

canceled: Sinônimo comum, especialmente para eventos ou serviços.invalidated: Enfatiza a perda de validade legal ou formal.voided: Indica uma declaração formal de nulidade.

Antônimos

valid·confirmed·ratified

Regência e colocações

be annulled

The marriage was annulled by the courts.

Indica que o sujeito sofreu a ação de anulação.

have been annulled

The results that had been annulled did not count.

Enfatiza a conclusão da ação de anulação no passado.

leave something annulled

The ruling left the agreement annulled.

Indica o estado resultante da anulação.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'anulados' é usado para indicar que algo perdeu sua validade ou efeito, similar ao português. Aplica-se comumente a contratos, votos, casamentos, atos jurídicos, etc. A palavra implica uma declaração formal ou um processo que deixa sem efeito algo previamente existente ou válido. O matiz principal é a perda de validade, muitas vezes com implicações legais ou formais. Pode ser sinônimo de 'cancelados' ou 'invalidado', mas 'anulado' frequentemente sugere uma nulidade mais profunda ou retroativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteannul(s)
Passadoannulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling
anulados

EN: annulled · ES: anulados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anulado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anulado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Annulled definition
EN
↗ Annulled English definition
ES
↗ Anulado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anulados - WordReference